![](/content/images/TaipeiPictoral/162878/1024x768_taipeipictoral-image-kqiq3_wvueu-m7jndvdwba.jpg)
台北ユニバ すべての人に感謝
台北ユニバーシアードは、7,000人余りの選手を迎え、世界のトップを狙う各国の選手が8月の照り付ける太陽のもと誇りをかけ戦いを繰り広げました。後方を守るスタッフも一時も気を抜かず、台北市の柯文哲市長とユニバチームが素晴らしい街を作り上げ、いままさに変わりつつある台北を世界に発信しました。すべての人の努力と粘り強さで、笑顔と涙に包まれた台北ユニバは無事閉幕、夏の強い日差しが地平線の彼方に消えるかと思う間もなく、秋のそよ風が一年の実りを迎えようとしています。
週末や休日のたび、台湾鉄道台北駅のコンコースにはいつもと違ったにぎやかさが見られます。そこかしこに東南アジアの「新移民」や労働者が集い、ベトナム、インドネシア、タイなどさまざまな国の言葉で、日々の暮らしや気持ちを語り合う姿が見られ、台北に新たなパワーを注ぎ込んでいます。はるばる台湾に来た東南アジアの人々のため、黙々とサポートする人々が台北に存在します。彼らがこの大地で人生のステージを見い出し、安心して暮らせるとともに、台北が多元的な文化を抱擁していけるよう願っています。
現代的な建物と激しく行き交う乗り物から成る台北の日常風景ですが、今号では古い台北の地図を携え、栖来ひかりさんと『台湾、Y字路探し』に繰り出し、今と昔が交わる時空に足を踏み入れてみましょう。台北は大きくないですが、奥が深く、すみずみまで味わうのにおすすめです。
熱い掛け声が威勢よく飛び交う昔ながらの市場は、台北ならではの人情味にあふれています。「伝統市場」と呼ばれる市場は、台北市の血の通った経営のもとで、一連の改革を行っています。あちこちで進められていた静かな改革がいま花開き、イノベーションと伝統がぶつかり合って生まれた素晴らしさをぜひ、ご自身の目で確かめてください。
秋の風物詩として一年に一度行われる台北ポエトリーフェスティバルでは今年、「時代のまなざし、都市の輝き」をテーマに、詩の愛好家とともに時代の精神を発掘し、文学のさまざまな可能性を探ります。色とりどりの映像が高くそびえる建物を自由にすり抜け、飛び越え、世界各地から届けられる音と光のマジックや最先端のテクノロジーが織りなす新たな五感の刺激に加え、50組を超えるパフォーマンス。台北の眠らない夜を共に楽しみましょう。
台北ユニバーシアードは、7,000人余りの選手を迎え、世界のトップを狙う各国の選手が8月の照り付ける太陽のもと誇りをかけ戦いを繰り広げました。後方を守るスタッフも一時も気を抜かず、台北市の柯文哲市長とユニバチームが素晴らしい街を作り上げ、いままさに変わりつつある台北を世界に発信しました。すべての人の努力と粘り強さで、笑顔と涙に包まれた台北ユニバは無事閉幕、夏の強い日差しが地平線の彼方に消えるかと思う間もなく、秋のそよ風が一年の実りを迎えようとしています。
週末や休日のたび、台湾鉄道台北駅のコンコースにはいつもと違ったにぎやかさが見られます。そこかしこに東南アジアの「新移民」や労働者が集い、ベトナム、インドネシア、タイなどさまざまな国の言葉で、日々の暮らしや気持ちを語り合う姿が見られ、台北に新たなパワーを注ぎ込んでいます。はるばる台湾に来た東南アジアの人々のため、黙々とサポートする人々が台北に存在します。彼らがこの大地で人生のステージを見い出し、安心して暮らせるとともに、台北が多元的な文化を抱擁していけるよう願っています。
現代的な建物と激しく行き交う乗り物から成る台北の日常風景ですが、今号では古い台北の地図を携え、栖来ひかりさんと『台湾、Y字路探し』に繰り出し、今と昔が交わる時空に足を踏み入れてみましょう。台北は大きくないですが、奥が深く、すみずみまで味わうのにおすすめです。
熱い掛け声が威勢よく飛び交う昔ながらの市場は、台北ならではの人情味にあふれています。「伝統市場」と呼ばれる市場は、台北市の血の通った経営のもとで、一連の改革を行っています。あちこちで進められていた静かな改革がいま花開き、イノベーションと伝統がぶつかり合って生まれた素晴らしさをぜひ、ご自身の目で確かめてください。
秋の風物詩として一年に一度行われる台北ポエトリーフェスティバルでは今年、「時代のまなざし、都市の輝き」をテーマに、詩の愛好家とともに時代の精神を発掘し、文学のさまざまな可能性を探ります。色とりどりの映像が高くそびえる建物を自由にすり抜け、飛び越え、世界各地から届けられる音と光のマジックや最先端のテクノロジーが織りなす新たな五感の刺激に加え、50組を超えるパフォーマンス。台北の眠らない夜を共に楽しみましょう。
- ニュイ・ブランシュ台北でアートな夜を (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)ニュイ・ブランシュ台北でアートな夜を 文・写真 _ 台北市文化局 もし台北がアートの不夜城になったら――異なるスタイルや文化の出会いが生み出す音楽、ダンス、舞台が大通りから路地までを埋め尽くし、世界各国の光や音のマジックと最先端のテクノロジーが織りなすページェント。色鮮やかな映像が高いビルの谷間を自由にすり抜け、飛び越え、鬼才監督がいざなうファンタジーアニメーションの世界に迷い込...17642017-09-14
- 2017年台北ポエトリー フェスティバル- 時代のまなざし 都市の輝き (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)2017年台北ポエトリー フェスティバル 時代のまなざし 都市の輝き 文・写真 _ 台北市文化局 台北市文化局主催の「台北ポエトリーフェスティバル」は、毎年台北の秋を詩の魅力でいっぱいにするイベントです。2017年のキュレーターは詩人の鴻鴻さんと楊佳嫻さんで、「時代のまなざし、都市の輝き」がテーマです。期間は9月23日から10月8日まで、台北市の中山堂、誠品書店松菸店(松山文創...13872017-09-14
- いらっしゃい! みんなで台北の市場へ行こう (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)いらっしゃい! みんなで台北の市場へ行こう 文 _ 凃心怡 写真 _ 今周刊、台北市観光伝播局 木柵市場 文山区最大の市場です。名店が集まるこの市場について、自然文学作家の劉克襄さんは、木柵市場の多様なエスニック・グループと地元食材を書き記し、台北版の「清明上河図」(中国・北宋時代の都の賑わいを描いた図巻)とまで称賛しています。人情味あふれる老舗の数々は、どの店...19632017-09-14
- MRT駅直結 便利な「お隣さん」- 時代とともに歩む 西湖市場と大直市場 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)MRT駅直結 便利な「お隣さん」 時代とともに歩む 西湖市場と大直市場 文 _ 凃心怡 写真 _ 江祐任 「伝統市場」と呼ばれる昔ながらの市場は庶民にとって、生活用品や新鮮な食材を買う身近な場所です。経済部は2011年より「楽活(ロハス)市場競争力向上プラン」を推進し、市場が時代と共に歩み、より良質で快適な環境を提供できるよう指導しています。 しかし台北の市場...19542017-09-14
- テクノロジーで生まれ変わった- 24時間眠らない士林市場 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)テクノロジーで生まれ変わった 24時間眠らない士林市場 文 _ 凃心怡 写真 _ 江祐任、士林市場 清の時代、士林は淡水、金山地区と台北中心部を結ぶ交通の要衝でした。また、剣潭と大稲埕、艋舺を往来していた船が、商品をいっぱい積んで士林で卸売りしていため、この一帯では早くから市が立つようになりました。そして1913年には士林市場が開設され、当時最も近代的な市場となりまし...18702017-09-14
- 五つ星の市場新名所に 新しいアイデアで進化する- 士東市場 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)五つ星の市場新名所に 新しいアイデアで進化する 士東市場 文 _ 凃心怡 写真 _ 江祐任 デパート、スーパーマーケット、大型量販店、いずれも台北の天母地区で買い物が楽しめる場所です。でもこれだけではありません。もうひとつ、士東路の「五つ星クラスの伝統市場」が、みなさんを待っています。これほど高い評判の士東市場ですが、大型スーパーみたいにエアコンがあって涼しく、清潔...32952017-09-14
- 豊かな食 あふれる人情-台湾らしさいっぱいの「伝統市場」へ (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)豊かな食 あふれる人情 台湾らしさいっぱいの「伝統市場」へ 文 _ 凃心怡 写真 _ 江祐任 台湾で「伝統市場」と言われるいわゆる昔ながらの市場へ足を踏み入れると、地元の人々の豪快さである、熱気に満ちた威勢のいい呼び込みが聞こえてきます。店先には台湾各地から運ばれた旬のさまざまな野菜や果物が並び、肉や魚も新鮮そうです。食卓にどんな料理を並べたいかによって、どれも好みの量で...33102017-09-14
- 忘れられた街の歳月を拾う-エッセイスト・栖来ひかり (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)忘れられた街の歳月を拾う エッセイスト・栖来ひかり 文 _ 江欣盈 写真 _ 施純泰、栖来ひかり 台北は実はそれほど大きな街ではありません。時速35キロメートルで進むMRTに乗って、最も長い信義線で中心部から淡水まで行っても1時間かかりません。地図を広げると、MRTのブラウン、赤、緑、オレンジ、青の路線がまるで5匹の曲がりくねった大蛇のように走っています。毎日規則正しく...25432017-09-14
- ムハンマド・イサーム・M.ハッシャーン -サウジアラビア王国通商事務所代表 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)ムハンマド・イサーム・M.ハッシャーン サウジアラビア王国通商事務所代表 文 _ Rick Charette 写真 _ 游家桓 ムハンマド・イサーム・M.ハッシャーン氏は、さまざまな世界に生きている。異なる人々の文化を深く探究する情熱を持ち、若いながらも数々の土地でその文化に没頭してきた。サウジアラビア王国に生まれ、数年間かけ米国はボストンのサフォーク大学で経営管理...27282017-09-14
- 歴史ある木と家が織りなす青田街 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)歴史ある木と家が織りなす青田街 都心で味わう静寂のひととき 文 _ 陳協裕 写真 _ 黄建彬、林宜賢、台大校史館 大安森林公園の周辺には現代的なビルが立ち並び、多くの車や人が行き交う都市ならではの光景が見られますが、新生南路二段を挟んだ向かいの路地裏には、緑の多さから「台北のエメラルド」と呼ばれる「青田街」が広がっています。都市の喧騒から隔絶されたこの静寂の空間に、...60772017-09-14
- 優しさの種をまこう- 東南アジア移民たちを照らす温かな光 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)優しさの種をまこう 東南アジア移民たちを照らす温かな光 文 _ 凃心怡 写真 _ 許斌、劉徳媛 遠方よりはるばる台湾へやって来た東南アジアの友人たちに関心を寄せ、彼らがやすらぎや支えを得られる場所を整え、この地で自分らしく生きる人生の舞台を見い出すことができるよう、思い思いのやり方で支援する人々が台北には存在します。 ▲燦爛時光の発起人、張正さんは東南アジアの出稼ぎ労働...14772017-09-14
- 東南アジアからの新しい風 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)東南アジアからの新しい風 新移民を包み込む異文化尊重の街 文 _ 凃心怡 写真 _ 許斌、楊智仁、周嘉慧 人でごったがえす台北駅は、台北市における最も重要な交通拠点の一つで、台湾各地を行き来する人々の玄関口、経由地、待ち合わせ場所となってます。そんな台湾鉄道・台北駅のコンコースは、週末になると東南アジアからの移民や出稼ぎ労働者たちが集う場となり、思い思いの場所に腰を下...19792017-09-14
- 心に残る台北- ユニークで斬新なユニバ会場 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)心に残る台北 ユニークで斬新なユニバ会場 文 _ 凃心怡 写真 _ 2017台北ユニバーシアード組織委員会 2017台北ユニバーシアードが無事閉幕しました。長年にわたり努力を積み重ね、この時を心待ちにしていた世界各国の選手が大会で全力を出し切り、素晴らしい成績を残しました。大会の進行に欠かせない役割を担った各競技場も最高水準の施設と万全の準備で、試合に臨む選手らを迎え...32382017-09-14
- みんなで応援-2017台北ユニバ 華やかに開幕 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)みんなで応援 2017台北ユニバ 華やかに開幕 文 _ 台北市観光伝播局 写真 _ 2017台北ユニバーシアード組織委員会 台北ユニバーシアードは8月19日夜7時、台北陸上競技場で正式に開幕、当日は国内外のアスリート1万人以上が集まり、開会式を盛り上げました。これは台湾で過去最大規模、参加したアスリートの数も過去最多の国際大会となりました。開会式は細部までよく練り込まれ...14302017-09-14
- 夢を現実に台北ユニバの影の功労者 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)夢を現実に台北ユニバの影の功労者 台湾史上最大のスポーツの 祭典を成功に導く 文 _ 葉思諾 写真 _ 劉咸昌、梁忠賢、江祐任、黄建彬、2017台北ユニバ組織委員会 台北ユニバーシアード開幕までのカウントダウンが始まり、聖火が台湾全土を巡回する中、台北市にとどまるスタッフに息をつく暇はありませんでした。台北市政府11階にあるユニバ実行委員会、蘇麗瓊執行長のデスクの前には...13612017-09-14
- 柯文哲台北市長 不屈の精神でまちづくり (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)柯文哲台北市長 不屈の精神でまちづくり 台北ユニバ 有終の美飾る 文 _ 潘逸凡 写真 _ 潘俊霖 7月21日午後。気温が33度に上り、強い日差しが照りつける中、柯文哲台北市長はドキュメンタリー映像の撮影のため、大稲埕に向かいました。この日、台北市観光伝播局とナショナルジオグラフィックチャンネルが再び連携し、柯市長に台北市の街づくりと2017台北ユニバーシアード開催...16472017-09-14
- 2017ユニバで世界が台北を目撃 (TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09)2017ユニバで世界が台北を目撃 台湾文化の 発信に最高の舞台 文 _ 葉思諾 写真 _ 2017台北ユニバ組織委員会 この8月、世界は今まで以上にすばらしい台北の姿を目撃しました。 国際大学スポーツ連盟(FISU)主催のユニバーシアードは、世界の大学生が参加する国際スポーツ競技会で、夏季、冬季大会がそれぞれ2年に一度、世界各都市で開催されており、開催回数は...19792017-09-14
- TAIPEI Quarterly 2017 秋季号 Vol.09編集者の言葉 台北ユニバ すべての人に感謝 台北ユニバーシアードは、7,000人余りの選手を迎え、世界のトップを狙う各国の選手が8月の照り付ける太陽のもと誇りをかけ戦いを繰り広げました。後方を守るスタッフも一時も気を抜かず、台北市の柯文哲市長とユニバチームが素晴らしい街を作り上げ、いままさに変わりつつある台北を世界に発信しました。すべての人の努力と粘り強さで、笑顔と涙に包まれた台北...8502017-09-11