台北の中にあるコントラスト
冬といえば寒く、暗いイメージがありますが、台北は年末年始のイベントによって陽気な気分に包まれる季節です。このような対称性(コントラスト)が台北に調和を生み出し、様々な魅力を作り出しています。
今季の《TAIPEI》ではこの「コントラスト」をテーマに、冬に台北で行われるイベントや文化についてまとめました。
台北の1日や季節の変わり目、そして1年の終わりと始まりにどのような対称性があるのかを現地の文化や観光スポットとともに紹介しています。
台北の歴史という観点から、オープンしたばかりの鉄道部パークの解説、そして新旧の建築物や文化的なコントラストが美しい士林のおすすめスポットを掲載。文化面では2022年の干支である寅年にまつわる言い伝え、そして近年話題になっているNFTアートの第一人者へのインタビューを収録しています。
他にも体の不自由な方向けの旅行サービスを提供する起業家との対談、科学とアートという異なる分野を研究する大学教授への訪問など盛りだくさんの内容となっています。
また、食文化に関しては旧正月時期に食べられる台北の伝統的な餅菓子と鍋料理を特集しました。台北には冬の寒さを吹き飛ばす食べ物やイベントがたくさんありますので、ぜひ冬の間に台北を訪問してみてください。
TAIPEI からのお知らせ
1.新型コロナウイルスが流行中です。外出時に必ずマスクを着用し、政府の発表する防疫規定を遵守してください。
2.本号に掲載されている写真は資料用のものが多く含まれていますので、マスクを着用していない写真も使用されています。
►アンケートに答えて抽選キャンペーンに参加しよう!
冬といえば寒く、暗いイメージがありますが、台北は年末年始のイベントによって陽気な気分に包まれる季節です。このような対称性(コントラスト)が台北に調和を生み出し、様々な魅力を作り出しています。
今季の《TAIPEI》ではこの「コントラスト」をテーマに、冬に台北で行われるイベントや文化についてまとめました。
台北の1日や季節の変わり目、そして1年の終わりと始まりにどのような対称性があるのかを現地の文化や観光スポットとともに紹介しています。
台北の歴史という観点から、オープンしたばかりの鉄道部パークの解説、そして新旧の建築物や文化的なコントラストが美しい士林のおすすめスポットを掲載。文化面では2022年の干支である寅年にまつわる言い伝え、そして近年話題になっているNFTアートの第一人者へのインタビューを収録しています。
他にも体の不自由な方向けの旅行サービスを提供する起業家との対談、科学とアートという異なる分野を研究する大学教授への訪問など盛りだくさんの内容となっています。
また、食文化に関しては旧正月時期に食べられる台北の伝統的な餅菓子と鍋料理を特集しました。台北には冬の寒さを吹き飛ばす食べ物やイベントがたくさんありますので、ぜひ冬の間に台北を訪問してみてください。
TAIPEI からのお知らせ
1.新型コロナウイルスが流行中です。外出時に必ずマスクを着用し、政府の発表する防疫規定を遵守してください。
2.本号に掲載されている写真は資料用のものが多く含まれていますので、マスクを着用していない写真も使用されています。
►アンケートに答えて抽選キャンペーンに参加しよう!
- 始まりと終わりを告げる季節 台北のコントラストと冬のイベント (TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26)TAIPEI #26 (2021 冬季号) 始まりと終わりを告げる季節 台北のコントラストと冬のイベント 文: Rick Charette 編集: 下山敬之 写真: 台北市政府観光伝播局、Samil Kuo、Yengping、Taiwan Scene、福来許 その土地の特徴を知るポイントのひとつに対称性という考え方があります。例えば台北には何百年もの歴史を有する寺院や、...11632021-12-10
- 多扶仮期:体が不自由な人向けの旅行サービス (TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26)TAIPEI #26 (2021 冬季号) 多扶仮期 体が不自由な人向けの旅行サービス 文: Rick Charette 編集: 下山敬之 写真: Samil Kuo、Taiwan Scene、多扶仮期、台北市立天文科学教育舘 健常者にとって旅行はそれほど難しいことではありませんが、体が不自由な人にとってはそうではありません。体が不自由な方や移動が困難な人は旅行を控える...21612021-12-10
- 台北独自の味:オリジナル乾燥熟成肉 (TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26)TAIPEI #26 (2021 冬季号) 台北独自の味 オリジナル乾燥熟成肉 文: Elisa Cohen 編集: 下山敬之 写真: Samil Kuo 保存食とその保管方法は、人間が生存するために生み出した技術の一つです。長い歴史の中で、人々は新鮮な野菜、魚、肉類を塩漬けにして乾燥させ、保存期間を延ばしました。韓国のキムチ、スウェーデンのシュールストレミング、スペイ...10472021-12-10
- 旧正月に楽しむ餅菓子の魅力 (TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26)TAIPEI #26 (2021 冬季号) 旧正月に楽しむ餅菓子の魅力 文: Elisa Cohen 編集: 下山敬之 写真: Samil Kuo 世界中のあらゆる文化圏において、食べ物は季節の到来を告げる、祭日をより一層引き立てるなど様々な役割を持っています。例えば、アメリカならクリスマスにチキンを食べますし、スペインは大晦日にブドウ、日本は年越しそばを食べます。国や文...37482021-12-10
- 冬に最適、台北の定番スープ料理 (TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26)TAIPEI #26 (2021 冬季号) 冬に最適、台北の定番スープ料理 文: AYCC 編集: 下山敬之 写真: April Chen、Markus Winkler 台北は亜熱帯気候に属する地域ですが、冬は湿度が高いことから非常に寒く感じます。冬の期間は比較的短いですが、体の芯から冷えるような寒さなので、防寒対策をしなければ冬を越すことはできません。ただ、台湾では火鍋...16532021-12-10
- 科学とアートの融合 (TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26)TAIPEI #26 (2021 冬季号) 科学とアートの融合 文: Catherine Shih 編集: 下山敬之 写真: Yenyi Lin、Taiwan Scene、林震煌 センスと感性のリンク 受容性の高い都市である台北は、多様な文化や自然といった特徴によって構成されていると思われがちです。しかし、国立台湾師範(大学の教授である林震)煌リン・チェンホァン氏は異な...8982021-12-10
- 士林の歴史と近代の発展 (TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26)TAIPEI #26 (2021 冬季号) 士林の歴史と近代の発展 文: Richard Williams 編集: 下山敬之 写真: Taiwan Scene、士林小学校、中正文教中心、国立伝統芸術中心、台北表演芸術中心、Max Oh、Yengping 陽明山国家公園と淡水河の間に位置する士林は、清朝時代からその歴史が始まりました。1700年代以降に台北北部の重要な郊外都...15852021-12-10
- 神に仕える獣:虎爺の参拝ガイド (TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26)TAIPEI #26 (2021 冬季号) 神に仕える獣 虎爺の参拝ガイド 文: Catherine Shih 編集: 下山敬之 写真: Taiwan Scene 台湾でも中国語起源とする十二支の考えが普及していて、それぞれの動物に基づいた民俗文化が根付いています。来たる2022年は寅年ということで、《TAIPEI》では虎にまつわる台北の風習や信仰を紹介していきます。 ...40512021-12-10
- 台湾のアートを支えるデジタルトレンド (TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26)TAIPEI #26 (2021 冬季号) 台湾のアートを支えるデジタルトレンド 文: Seb Morgan 編集: 下山敬之 写真: Samil Kuo、C-LAB グラフィックデザイン: 聶永真 ロンドンやパリのような歴史や国際的知名度はありませんが、新型コロナウイルスに対する防疫対策から、台北のアートがこの2年ほど世界的な注目を集めています。2020年には美術館や...8952021-12-10
- 真っすぐなレールと紆曲を経た台北鉄道の歴史 (TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26)TAIPEI #26 (2021 冬季号) 真っすぐなレールと 紆曲を経た台北鉄道の歴史 文: Jenna Lynn Cody 編集: 下山敬之 写真: Yenyi Lin MRT北門駅の近辺には国立台湾博物館鉄道部パークがあります。ここはかつて台湾総督府鉄道局として利用されていた場所で、日本時代に建設された建物をリニューアルし、2020年にグランドオープンを果たしまし...12332021-12-10
- TAIPEI Quarterly 2021 冬季号 Vol.26TAIPEI #26 (2021 冬季号) 編集者の言葉 台北の中にあるコントラスト 冬といえば寒く、暗いイメージがありますが、台北は年末年始のイベントによって陽気な気分に包まれる季節です。このような対称性(コントラスト)が台北に調和を生み出し、様々な魅力を作り出しています。 今季の《TAIPEI》ではこの「コントラスト」をテーマに、冬に台北で行われるイベントや文化についてまと...8862021-12-10