台北市政府工务局公园路灯工程管理处新闻稿

发稿单位：工务科

新闻联络人：刘玉华

联 络 人：科长洪凤琴

联络电话：0919-383900

台北蜕变接棒 大同再生计画登场

建成圆环变绿地 再现大稻埕风华
 

台北市政府接续着西区门户计画的成功，大同再生计画粉墨登场，今年初拆除建成圆环美食馆後，由公园处接棒辟建为绿地广场，台北市市长柯文哲特别於今(20)日参加建成圆环改造完工启用典礼，重现大稻埕圆环防空蓄水池古蹟，搭配广场地景历史意象及AR扩增实境APP，唤起建成圆环历史回忆，特别於世大运举办前夕完工开放，让外国朋友也能实地参观台北城繁华的历史，也让繁忙的台北城，多一处休憩的空间。
 

在台北市旧城区的发展历史中，「建成圆环」扮演一个重要的角色，当年的设置如同大稻埕闹区的心脏，位於重庆北路、南京西路、宁夏路与天水路等4条路汇集的圆点，不仅带动当地的工商繁荣，扩展到周边旧建成区，更是许多成功企业人士孕育的摇篮。几经历史变迁，从早期2002年重建工程开挖地基时所发现的大稻埕圆环防空蓄水池古蹟，到许多人舌尖美食记忆的建成圆环。
 

柯市长指出，建成圆环最早可追溯到1908年，当时是个充满花香的同心圆式的七里香花圃，百年来历经多次兴衰，承接着新旧台北的历史，2003年「建成圆环美食馆」开幕後，经13年不断转换经营模式却未见起色，於是北市府召开6场座谈会，搭配26次地方访谈，整合民意後决定打造建成圆环成为多功能的休闲绿广场，让「大稻埕圆环防空蓄水池」重现，并期许市民及游客能被建成圆环的文史地景吸引，进而了解大稻埕的历史。.
 

工务局长彭振声表示，崭新的建成圆环将内含「1908年圆公园时期」、「1943年二战时期」、「1950年圆环鼎盛时期」、「2003年建成圆环美食馆」各阶段的历史，利用阴刻地坪、古蹟保护墙、座椅墙、玻璃导览牌等设施，暗示各时期建成圆环范围，让民众实地寻找并感受建成圆环的历史变迁。值得一提的是，除了缅怀过去的历史轨迹之外，更从圆环的起源「1908年的圆公园」出发，种植了四季皆具有香气的植物来营造芬芳的圆环，重拾往日香气的记忆，降低周边道路的干扰，增加景观视觉及嗅觉的丰富性。
 

公园处长黄立远表示，随着城市向前迈进，改建中的圆环亦循着1950的文艺脉络，结合旺台基金会创办人捐赠包括「八音」、「思想起」等文艺雕塑，唤起市民对圆环历史的回忆，浸润都市文艺及陶冶民众身心灵的胜地。建成圆环蜕变为都市绿洲，除保留原有古井外，将打造喷泉休憩及都市绿荫广场，并结合基金会捐赠4组件公共艺术作品缅怀过去展望未来，让忙碌的市民也能透过艺术作品，陶冶身心，增加与市民之文化对谈，提供休憩、嬉戏、及缅怀、回忆的空间，共同为西区繁荣、发展尽一份力。
 

公园处工务科科长洪凤琴说明，修复前的「大稻埕圆环防空蓄水池」位於地下2公尺处，是目前台北市仅有出土之最大的防空蓄水池，为了避免将来开放之後气候条件对於古蹟的伤害，本工程特别遵循市府文化资产审议委员会审查的决议进行修复及保护，古蹟周遭景观配合采用下沉式广场设计，兼具解说及观赏视野，降低古蹟与民众的距离，透过古蹟的修复，唤起更多市民的历史记忆。
 

改建後建成圆环中央设置乾式喷泉，让民众能够带着小朋友来玩水，隐喻着建成圆环的重生，期盼展望未来，生生不息，使得建成圆环重新成为人潮聚集的新地标，大同再生计画成功地展现在大家面前，让市民朋友看见台北的改变成真。

建成圆环风华再现

Youtube连结：
https://www.youtube.com/watch?v=uPsU2d7dcxw