2018台北白昼之夜发布日期：2018-10-01
更新日期：2018-09-18
发布单位：文化局 承办人林忠宪 资料提供 陈佩洁
9615
「台北白昼之夜」自2016年举办，透过充满爆发力的艺术文化活动体验，探索夜晚台北的各种魅力，每年吸引至少20万民众参与，创下街头艺术活动新纪录。第三届的台北白昼之夜，将於10月6日晚上6点至10月7日早上6点举办，选定中山北路一段至三段，以圆山周边和南西商圈为北、南两大活动范围，包括响应串连活动预计将呈现至少70场演出与43处的夜间艺术装置活动。详细节目资讯可於官网查询：http://nuitblanchetaipei.info
中山北路：反转城市街道，走它七遍也不厌倦
今年「台北白昼之夜」邀请策展人胡朝圣担任艺术总监，以「颠倒之城」为主要概念，邀请大家用一颗自由开放的心，观看人事物的眼光，发现平日看不见的台北城市风景。而所选定的中山北路是台北最有故事的街道之一，它浓缩了大台北各时期的繁华，从日本时期的官方大道建设、美军驻台时的娱乐贸易，到今日移工的多元文化，还有代表台湾经济力的金融业、婚纱业、资讯业等等，都在这条街道上留下了足迹。这条象徵台湾百年来发展繁华缩影的街道，不管从历史、地理、产业、文化、在地或国际的角度来看，都值得更多的凝视、理解和近身接触，因此成为2018年台北「白昼之夜」选定的展演区域。此次以「颠倒之城」为概念，就是要上上下下搞一场翻天覆地的城市探索，里里外外解放你我的视线和观点；挖掘城市的丰富故事，将中山北路颠倒反转成无墙美术馆、城市舞台与街头剧场，南南北北走它七遍也不厌倦！
颠倒之城：空间的解放解严，城市的重新定义
2018台北白昼之夜总计有来自台湾、法国、加拿大、中国、日本、印尼、菲律宾等地的艺术创作者参与。参与的装置作品与表演节目，也都紧扣「颠倒」概念，提供不同的观看角度，去探讨黑夜和白天、内外和上下、传统和当代、繁华和窳陋、移动和固着等等的相应关系，艺术家以不同方式，将公共空间私密化、私密空间公共化，把空间解放解严，将城市重新定义！
亮点的装置作品包括台湾艺术家王德瑜的〈第九十四夜〉，以布料与鼓风机，将白日的书店变身夜晚展演场；蔡洁莘的大型雕塑装置〈让我们今天就拥抱吧!〉，在双城儿童公园温暖敞开双臂，表达不分族群地接纳、拥抱差异与多元；陶亚伦的〈摩斯密码〉以光束向天际投射民众的讯息，将观者的想像延伸於天与地之间；加拿大艺术家利安．摩根（Liam Morgan）大型双向旋转灯光装置〈无题 单色一〉，以奇异近似催眠的视觉效果，介入夜间庆典现场；中国艺术家冯嘉城与黄苑倍，高达10米的硕大月亮装置作品〈月霾〉，可随着空气中的PM2.5值变化外观，唤起环境的意识。录像类作品中，余政达拍摄菲藉台湾媳妇的〈附身【声】者: 梁美兰与艾蜜莉苏〉讨论不同文化、语言、身份间的微妙关系；陈万仁将在诚品R79通道播送〈泳者系列〉，在无声中不断出现的泳者，给人既平静又因未知而不安的矛盾感受；崔广宇则将展出幽默讽刺的〈隐形的城市：台巴黎・约克〉，将台湾城市中现存的异国符码，化为影片中的异域风景，提问人们想像世界的荒谬与破碎。
重点表演节目则有法国匿名者剧团（Compagnie des Quidams）如梦似幻的行动剧《亚伯之梦》；One Forty的《移工大人物》带来印尼与菲律宾移工明星的音乐和走秀演出；声音／影像双人团体「电波接收器」，将在王大闳书轩进行声音与视觉现场表演《噪型》；今年甫获金曲奖最佳原住民专辑的CMO乐团，以音乐邀大家在圣多福教堂听歌做梦；白雪综艺剧团集结台湾跨世代扮装天后、天团的演出《造反之夜–扮装盛典》，呈现性别光谱上的流动与颠覆；漫才天团「达康.come」将与「漫！！男塾」在《返校日》携手搞笑、和大家度过欢笑夜晚；由中华啦啦队国家代表队和跑酷特技表演者引导的《大人的运动会》，则将运动会搬到夜间马路。晚上12点後，还有连续播放多部电影的《深宵影城》，以及明日和合制作所带领观众一起夜宿台北市立美术馆大厅、台北当代艺术馆和台北国际艺术村的《子夜服务》（需报名）。
今年最大特色之一，是台北与巴黎两城市互相推荐艺术家：台湾艺术家崔广宇和陈万仁两人的创作，将同步在10月6日的法国巴黎白昼之夜展出。以跨越6个小时的时差，串连起台法两地的国际交流！
2018年的台北白昼之夜从10月6日晚上6点开始至隔日早上6点，夜晚12点後的节目将散布於各主要场馆内，不管你是艺术迷、派对动物、运动狂，或只是想跟亲友出门凑热闹，白昼之夜总有一个角落满足你！
2018台北白昼之夜
时间：10月6日下午6:00到10月7日上午6:00
地点：中山北路一段至三段
官网：http://nuitblanchetaipei.info
脸书：www.facebook.com/NuitBlancheTPE/
参与艺术家名单：
廖昭豪｜利安．摩根Liam Morgan｜何采柔｜山下拓也｜唐唐发｜蔡洁莘｜余政达｜塞弗翰．米耶Séverin Millet｜王德瑜｜王榆钧｜何孟娟｜张徐展｜陈万仁｜崔广宇｜任大贤｜冯嘉城｜黄苑倍｜陶亚伦｜廖祈羽｜董雅卉｜苏世训｜Djeff｜吴灿政｜当若科技艺术｜H.H + As one｜野孩子肢体剧场｜匿名者剧团 Compagnie des Quidams｜The Mandalas｜U.N.I BAND｜Filipino 101｜Mila Boutique Fashion Show｜虎剧团｜星期一爵士乐团｜灿烂时光东南亚主题书店｜明日和合制作所｜电波接收器｜LTY x 晟 | SHENG｜足梦舞人｜踢踏电台｜必玩创制所X黄宇清─踢踏玩家｜音踏｜巴奇先生｜诸葛瑞｜台北市立国乐团｜46Pd四十六小行星｜CMO乐团｜夜来夜high｜台湾跑酷特技团队｜中华啦啦队国家代表队｜罗香菱＿Oui好啊工作室｜小事制作｜僻室｜台北电影节｜顽剧场｜沙盒制作X黄士勋Finn｜陈家声工作室｜慢岛剧团｜漂鸟演剧社｜松田丸子｜彩虹时代｜Comei｜飞利冰｜Mr.Lady｜FJ234｜女神下午茶｜达康.come｜漫！！男塾｜吴映竺｜周易儒｜再一次拒绝长大剧团
关於白昼之夜
「Nuit Blanche 白昼之夜」是全球性的夜间城市艺术节，2002年创始於法国巴黎，发展至今，每年都有包括欧洲与世界各地的30多个城市共同响应。「白昼之夜」根基於「都市创新」及「公共空间设计」两大核心概念，为市民提供亲近艺术及城市的场域。「白昼之夜」有三大特色：「跨夜举办」、「免费参加」及「公民参与」，透过多样化的艺术作品及演出安排，让人们自然接触艺术，自由穿梭於城市空间之中，打破大众娱乐与纯艺术的界线，作品横跨剧场、马戏、舞蹈、音乐、行为艺术、新媒体艺术等不同领域，让跨文化、跨世代的多样美学交错混融。「白昼之夜」在城市中塑造独特的交流共享环境，透过艺术转化都市空间，让整个台北市化身一夜限定的大型无墙美术馆、城市舞台与街头剧场！
中山北路：反转城市街道，走它七遍也不厌倦
今年「台北白昼之夜」邀请策展人胡朝圣担任艺术总监，以「颠倒之城」为主要概念，邀请大家用一颗自由开放的心，观看人事物的眼光，发现平日看不见的台北城市风景。而所选定的中山北路是台北最有故事的街道之一，它浓缩了大台北各时期的繁华，从日本时期的官方大道建设、美军驻台时的娱乐贸易，到今日移工的多元文化，还有代表台湾经济力的金融业、婚纱业、资讯业等等，都在这条街道上留下了足迹。这条象徵台湾百年来发展繁华缩影的街道，不管从历史、地理、产业、文化、在地或国际的角度来看，都值得更多的凝视、理解和近身接触，因此成为2018年台北「白昼之夜」选定的展演区域。此次以「颠倒之城」为概念，就是要上上下下搞一场翻天覆地的城市探索，里里外外解放你我的视线和观点；挖掘城市的丰富故事，将中山北路颠倒反转成无墙美术馆、城市舞台与街头剧场，南南北北走它七遍也不厌倦！
颠倒之城：空间的解放解严，城市的重新定义
2018台北白昼之夜总计有来自台湾、法国、加拿大、中国、日本、印尼、菲律宾等地的艺术创作者参与。参与的装置作品与表演节目，也都紧扣「颠倒」概念，提供不同的观看角度，去探讨黑夜和白天、内外和上下、传统和当代、繁华和窳陋、移动和固着等等的相应关系，艺术家以不同方式，将公共空间私密化、私密空间公共化，把空间解放解严，将城市重新定义！
亮点的装置作品包括台湾艺术家王德瑜的〈第九十四夜〉，以布料与鼓风机，将白日的书店变身夜晚展演场；蔡洁莘的大型雕塑装置〈让我们今天就拥抱吧!〉，在双城儿童公园温暖敞开双臂，表达不分族群地接纳、拥抱差异与多元；陶亚伦的〈摩斯密码〉以光束向天际投射民众的讯息，将观者的想像延伸於天与地之间；加拿大艺术家利安．摩根（Liam Morgan）大型双向旋转灯光装置〈无题 单色一〉，以奇异近似催眠的视觉效果，介入夜间庆典现场；中国艺术家冯嘉城与黄苑倍，高达10米的硕大月亮装置作品〈月霾〉，可随着空气中的PM2.5值变化外观，唤起环境的意识。录像类作品中，余政达拍摄菲藉台湾媳妇的〈附身【声】者: 梁美兰与艾蜜莉苏〉讨论不同文化、语言、身份间的微妙关系；陈万仁将在诚品R79通道播送〈泳者系列〉，在无声中不断出现的泳者，给人既平静又因未知而不安的矛盾感受；崔广宇则将展出幽默讽刺的〈隐形的城市：台巴黎・约克〉，将台湾城市中现存的异国符码，化为影片中的异域风景，提问人们想像世界的荒谬与破碎。
重点表演节目则有法国匿名者剧团（Compagnie des Quidams）如梦似幻的行动剧《亚伯之梦》；One Forty的《移工大人物》带来印尼与菲律宾移工明星的音乐和走秀演出；声音／影像双人团体「电波接收器」，将在王大闳书轩进行声音与视觉现场表演《噪型》；今年甫获金曲奖最佳原住民专辑的CMO乐团，以音乐邀大家在圣多福教堂听歌做梦；白雪综艺剧团集结台湾跨世代扮装天后、天团的演出《造反之夜–扮装盛典》，呈现性别光谱上的流动与颠覆；漫才天团「达康.come」将与「漫！！男塾」在《返校日》携手搞笑、和大家度过欢笑夜晚；由中华啦啦队国家代表队和跑酷特技表演者引导的《大人的运动会》，则将运动会搬到夜间马路。晚上12点後，还有连续播放多部电影的《深宵影城》，以及明日和合制作所带领观众一起夜宿台北市立美术馆大厅、台北当代艺术馆和台北国际艺术村的《子夜服务》（需报名）。
今年最大特色之一，是台北与巴黎两城市互相推荐艺术家：台湾艺术家崔广宇和陈万仁两人的创作，将同步在10月6日的法国巴黎白昼之夜展出。以跨越6个小时的时差，串连起台法两地的国际交流！
2018年的台北白昼之夜从10月6日晚上6点开始至隔日早上6点，夜晚12点後的节目将散布於各主要场馆内，不管你是艺术迷、派对动物、运动狂，或只是想跟亲友出门凑热闹，白昼之夜总有一个角落满足你！
2018台北白昼之夜
时间：10月6日下午6:00到10月7日上午6:00
地点：中山北路一段至三段
官网：http://nuitblanchetaipei.info
脸书：www.facebook.com/NuitBlancheTPE/
参与艺术家名单：
廖昭豪｜利安．摩根Liam Morgan｜何采柔｜山下拓也｜唐唐发｜蔡洁莘｜余政达｜塞弗翰．米耶Séverin Millet｜王德瑜｜王榆钧｜何孟娟｜张徐展｜陈万仁｜崔广宇｜任大贤｜冯嘉城｜黄苑倍｜陶亚伦｜廖祈羽｜董雅卉｜苏世训｜Djeff｜吴灿政｜当若科技艺术｜H.H + As one｜野孩子肢体剧场｜匿名者剧团 Compagnie des Quidams｜The Mandalas｜U.N.I BAND｜Filipino 101｜Mila Boutique Fashion Show｜虎剧团｜星期一爵士乐团｜灿烂时光东南亚主题书店｜明日和合制作所｜电波接收器｜LTY x 晟 | SHENG｜足梦舞人｜踢踏电台｜必玩创制所X黄宇清─踢踏玩家｜音踏｜巴奇先生｜诸葛瑞｜台北市立国乐团｜46Pd四十六小行星｜CMO乐团｜夜来夜high｜台湾跑酷特技团队｜中华啦啦队国家代表队｜罗香菱＿Oui好啊工作室｜小事制作｜僻室｜台北电影节｜顽剧场｜沙盒制作X黄士勋Finn｜陈家声工作室｜慢岛剧团｜漂鸟演剧社｜松田丸子｜彩虹时代｜Comei｜飞利冰｜Mr.Lady｜FJ234｜女神下午茶｜达康.come｜漫！！男塾｜吴映竺｜周易儒｜再一次拒绝长大剧团
关於白昼之夜
「Nuit Blanche 白昼之夜」是全球性的夜间城市艺术节，2002年创始於法国巴黎，发展至今，每年都有包括欧洲与世界各地的30多个城市共同响应。「白昼之夜」根基於「都市创新」及「公共空间设计」两大核心概念，为市民提供亲近艺术及城市的场域。「白昼之夜」有三大特色：「跨夜举办」、「免费参加」及「公民参与」，透过多样化的艺术作品及演出安排，让人们自然接触艺术，自由穿梭於城市空间之中，打破大众娱乐与纯艺术的界线，作品横跨剧场、马戏、舞蹈、音乐、行为艺术、新媒体艺术等不同领域，让跨文化、跨世代的多样美学交错混融。「白昼之夜」在城市中塑造独特的交流共享环境，透过艺术转化都市空间，让整个台北市化身一夜限定的大型无墙美术馆、城市舞台与街头剧场！
