文化局「传统艺术系列」2本新书今日发表 大稻埕百年轩社、鼓亭悠扬乐史尽收书中发布日期：2023-10-27
更新日期：2023-10-27
发布单位：台北市政府文化局
2031
文化局历经3年详实文史调查研究，今日发表「传统艺术系列」丛书2本新书《民乐街上老轩社：共乐轩历史记忆》及《大稻埕鼓亭吹：陈金来家族的音乐事业》， 2本着作以台北市登录无形文化资产的「北管音乐」保存者台北共乐轩民艺文化协会及「鼓亭」保存者陈金来艺师为对象撰述而成的套书，前者为台北市「传统艺术系列」丛书首度推出台北北管轩社曲馆史，後者更是国内首见「鼓亭」乐人百年家族音乐史，书籍将於今年11月正式出版，并同步出版北管音乐与鼓亭吹阵音乐等2张专辑，透过文史调查及悠扬乐声，带领读者走入大稻埕百年的传统艺术历史长河。
▲右起蔡桂良夫妇、双连社耆老、共乐轩理事长王崑文、台北市文化局副局长陈誉馨、陈金来伉俪、台北霞海城隍庙管理人陈文文、共乐轩耆老陈延英及两本书作者范扬坤教授合影(图片来源：台北市政府文化局)
今日新书发表会承蒙大稻埕在地乡亲及社团鼎力支持，主动自发办理金来鼓亭和共乐轩新书发表遶境活动，由金来鼓亭和共乐轩两大乐团在大稻埕区域遶境宣传并吹奏演出，为新书发表会增添喜气，同时在发表会开场时带来锣鼓喧天的迎宾排场，邀请大稻埕区众多在地艺文界重量人士出席共襄盛举，展现大稻埕区域传统艺术的精湛技艺及在地团结热闹气氛。陈誉馨副局长出席致词时表示，看到两乐团的排场演出非常感动，因为这是传统文化百年来的保存延续，而今天发表的两本新书，可以看到百年来大稻埕的音乐史的演变和流传，除了感谢共乐轩和陈金来老师家族的协助外，也感谢研究团队共同完成本书，希望两本书的出版能让更多人了解共乐轩和陈金来老师家族在音乐发展历史的贡献。
▲在台北共乐轩民艺文化协会理事长王崑文(图右)及轩社元老头人蔡金涂先生公子蔡桂良带领下，共乐轩及金来鼓亭两乐团子弟一起遶境宣传新书发表(图片来源：台北市政府文化局)
北管轩社与八角鼓亭
在迎神赛会的场合中，常见由民间自发性组成迎请神明出巡的组织团体，这些团体命名模式类似，因而通称为「轩社」，而出入「轩社」学习北管音乐表演技艺的人则常自称为「学曲馆」的「子弟」或「子弟班」，子弟的意思即是业余的演员，强调「轩社」对外表演以非属职业性质，以志愿参与活动为自豪。
与民国同岁的共乐轩，是台北大稻埕顶富盛名的北管八大轩社之一，历来的支持者及参与演出成员多为大稻埕在地居民，其中来自当地章厝的陈金来家族，自父辈陈财一代即已开始参与共乐轩，至今四代连续不辍。除为共乐轩子弟，陈金来和陈财父子同时也是涉猎乐种广泛的杰出乐人，能演各种台湾音乐，包括布袋戏後场、祀神与葬祭科仪後场，以及南北管等各种民俗活动音乐。
尤其陈财於战後将简单的3人「鼓吹」团，模仿庙宇的钟鼓楼打造为阵容庞大、活动式的10人「鼓亭」阵，此後各艺阵相继模仿。「鼓亭」阵中最抢眼莫过於前头一座很像八角造型的凉亭，会把大鼓放在里面敲击，故称为「鼓亭」、「八角鼓亭」。由「鼓亭」音乐以及各种相关衍生阵头音乐表演形式，在「鼓亭」行业最兴盛的20世纪晚叶时期，愈发成为台湾各地庙会庆典或婚丧喜庆所举行各种遶境游行演出间，最沈稳而宏亮的音乐景观。
▲鼓亭阵中最抢眼的八角鼓亭，走在阵头最前端，宣告新书发表(图片来源：台北市政府文化局)
▲高龄86岁的陈金来艺师亲自演出，带领年轻子弟一起为新书发表会开场(图片来源：台北市政府文化局)
两本新书内容 架构百年大稻埕常民音乐史
两本着作的撰述，始於2021年，台北市文化局委由台南艺术大学范扬坤、高嘉穗、陈美蓁等学者共同组成研究团队，历时约三年完成研究与出版。两书虽分别述说台北共乐轩与陈金来家族历史故事，但此一为北管百年老轩社，一为鼓亭百年家业，二者之间实却密不可分，彼此间的历史发展亦时有勾连，其时代自日治绵延至今，旁及百年间曾叱吒大稻埕老街的众多乐种、曲馆、乐类、乐人、家族，皆藉由书写共乐轩与陈金来家族的机缘并跃然纸上。若两书并读，可发现其间可互相串连、巧妙融织一段百年台北大稻埕常民音乐史的景观纵深，具体而微展现出台北市无形文化资产所乘载的丰沛动能。
此次传统音乐专书出版，经文化局与研究团队共同精心编辑，以全彩印刷，除以深入浅出的文字细细铺叙共乐轩与陈金来以大稻埕为场景所开展的壮阔历史外，亦佐以多幅精心蒐集与拍摄的图像丰富视觉感；套书更特别提供共乐轩子弟及陈金来家族为本书录制保存《共乐轩的北管乐》、《大头金来的鼓亭乐》两种有声专辑CD，让读者透过精炼文字细细爬梳大稻埕传统艺术历史之外，也能耳闻台北人记忆中那熟悉的大稻埕北管与鼓亭吹的动人声响。
本书籍及专辑皆可上国家书店网站和GPI政府出版品资讯网查询选购，亦可至国家书店松江门市、三民书局、五南文化广场各门市等现场选购。
▲前排右起台北共乐轩民艺文化协会理事长王崑文、常务理事陈振荣、艺师陈金来及蔡桂良先生与年轻一辈的共乐轩子弟们难得集体合影留念(图片来源：台北市政府文化局)
▲前排右起陈德星堂总干事陈裕乾、台北霞海城隍庙管理人陈文文、台北共乐轩民艺文化协会理事长王崑文及远从日本回台的蔡桂良夫妇一起至城隍庙前报告新书出版喜讯(图片来源：台北市政府文化局)
▲右起蔡桂良夫妇、双连社耆老、共乐轩理事长王崑文、台北市文化局副局长陈誉馨、陈金来伉俪、台北霞海城隍庙管理人陈文文、共乐轩耆老陈延英及两本书作者范扬坤教授合影(图片来源：台北市政府文化局)今日新书发表会承蒙大稻埕在地乡亲及社团鼎力支持，主动自发办理金来鼓亭和共乐轩新书发表遶境活动，由金来鼓亭和共乐轩两大乐团在大稻埕区域遶境宣传并吹奏演出，为新书发表会增添喜气，同时在发表会开场时带来锣鼓喧天的迎宾排场，邀请大稻埕区众多在地艺文界重量人士出席共襄盛举，展现大稻埕区域传统艺术的精湛技艺及在地团结热闹气氛。陈誉馨副局长出席致词时表示，看到两乐团的排场演出非常感动，因为这是传统文化百年来的保存延续，而今天发表的两本新书，可以看到百年来大稻埕的音乐史的演变和流传，除了感谢共乐轩和陈金来老师家族的协助外，也感谢研究团队共同完成本书，希望两本书的出版能让更多人了解共乐轩和陈金来老师家族在音乐发展历史的贡献。
▲在台北共乐轩民艺文化协会理事长王崑文(图右)及轩社元老头人蔡金涂先生公子蔡桂良带领下，共乐轩及金来鼓亭两乐团子弟一起遶境宣传新书发表(图片来源：台北市政府文化局)北管轩社与八角鼓亭
在迎神赛会的场合中，常见由民间自发性组成迎请神明出巡的组织团体，这些团体命名模式类似，因而通称为「轩社」，而出入「轩社」学习北管音乐表演技艺的人则常自称为「学曲馆」的「子弟」或「子弟班」，子弟的意思即是业余的演员，强调「轩社」对外表演以非属职业性质，以志愿参与活动为自豪。
与民国同岁的共乐轩，是台北大稻埕顶富盛名的北管八大轩社之一，历来的支持者及参与演出成员多为大稻埕在地居民，其中来自当地章厝的陈金来家族，自父辈陈财一代即已开始参与共乐轩，至今四代连续不辍。除为共乐轩子弟，陈金来和陈财父子同时也是涉猎乐种广泛的杰出乐人，能演各种台湾音乐，包括布袋戏後场、祀神与葬祭科仪後场，以及南北管等各种民俗活动音乐。
尤其陈财於战後将简单的3人「鼓吹」团，模仿庙宇的钟鼓楼打造为阵容庞大、活动式的10人「鼓亭」阵，此後各艺阵相继模仿。「鼓亭」阵中最抢眼莫过於前头一座很像八角造型的凉亭，会把大鼓放在里面敲击，故称为「鼓亭」、「八角鼓亭」。由「鼓亭」音乐以及各种相关衍生阵头音乐表演形式，在「鼓亭」行业最兴盛的20世纪晚叶时期，愈发成为台湾各地庙会庆典或婚丧喜庆所举行各种遶境游行演出间，最沈稳而宏亮的音乐景观。
▲鼓亭阵中最抢眼的八角鼓亭，走在阵头最前端，宣告新书发表(图片来源：台北市政府文化局)▲高龄86岁的陈金来艺师亲自演出，带领年轻子弟一起为新书发表会开场(图片来源：台北市政府文化局)两本新书内容 架构百年大稻埕常民音乐史
两本着作的撰述，始於2021年，台北市文化局委由台南艺术大学范扬坤、高嘉穗、陈美蓁等学者共同组成研究团队，历时约三年完成研究与出版。两书虽分别述说台北共乐轩与陈金来家族历史故事，但此一为北管百年老轩社，一为鼓亭百年家业，二者之间实却密不可分，彼此间的历史发展亦时有勾连，其时代自日治绵延至今，旁及百年间曾叱吒大稻埕老街的众多乐种、曲馆、乐类、乐人、家族，皆藉由书写共乐轩与陈金来家族的机缘并跃然纸上。若两书并读，可发现其间可互相串连、巧妙融织一段百年台北大稻埕常民音乐史的景观纵深，具体而微展现出台北市无形文化资产所乘载的丰沛动能。
此次传统音乐专书出版，经文化局与研究团队共同精心编辑，以全彩印刷，除以深入浅出的文字细细铺叙共乐轩与陈金来以大稻埕为场景所开展的壮阔历史外，亦佐以多幅精心蒐集与拍摄的图像丰富视觉感；套书更特别提供共乐轩子弟及陈金来家族为本书录制保存《共乐轩的北管乐》、《大头金来的鼓亭乐》两种有声专辑CD，让读者透过精炼文字细细爬梳大稻埕传统艺术历史之外，也能耳闻台北人记忆中那熟悉的大稻埕北管与鼓亭吹的动人声响。
本书籍及专辑皆可上国家书店网站和GPI政府出版品资讯网查询选购，亦可至国家书店松江门市、三民书局、五南文化广场各门市等现场选购。
▲前排右起台北共乐轩民艺文化协会理事长王崑文、常务理事陈振荣、艺师陈金来及蔡桂良先生与年轻一辈的共乐轩子弟们难得集体合影留念(图片来源：台北市政府文化局)▲前排右起陈德星堂总干事陈裕乾、台北霞海城隍庙管理人陈文文、台北共乐轩民艺文化协会理事长王崑文及远从日本回台的蔡桂良夫妇一起至城隍庙前报告新书出版喜讯(图片来源：台北市政府文化局)
