台北画刊103年09月第560期—百年红颜物语 怀旧与流行的戏梦交会发布日期：2018-03-26
1895
百年红颜物语 怀旧与流行的戏梦交会
编按：想知道「老台北」的样貌吗？自本期起，《台北画刊》将带领大家穿越时空，从注视一张张的老照片回到从前，细数曾有过的转变；再浏览同址的现今照片，一回神，已穿越台北百年。
(昔)新起街市场＝(今)西门红楼
在台北诸多具有特色的历史建筑群中，要找到像西门红楼这样红砖八角楼造型、浑身充满「戏味」的建筑及空间，还真是凤毛鳞角！尤其它位於西门町闹区内，复古的建筑形式及怀旧氛围，与周遭年轻流行的步调与喧闹形成强烈的对比，奇怪的是，整体看起来竟也十分「速配」，似乎若少了红楼，西门町也失去了某种类似「精神座标」的灵魂。
前世精彩沈浮
也许是曹雪芹的《红楼梦》将贾府的荣枯刻划得太过淋漓尽致，「红楼」这个词总让人有份红尘如梦的苍凉感，所以乍听「西门红楼」之名，难免对她的前世今生有了些许想像……果然，她也不负红楼之名，从1908年开市的「新起街市场（或称西门市场、市场八角堂）」、战後初期的说书场、沪园剧场、1970至1990年代的红楼戏院、二轮电影院，到更名为「红楼剧场」的多元艺文空间古蹟活化，以及如今以「西门红楼」亮相和开办创意市集等，精彩的人生浮沉，在充满戏味氛围的建筑空间中轮番上演，竟也予人世事如梦的错觉……
若是对照日据时期「新起街市场」老照片和现今西门红楼的建筑外观，乍看之下倒是变动不大，只不过现在看来颇为复古的造型，在当时可是引领风尚、全台第一座示范性公营市场呢！当时市场主要服务的是日本顾客，贩售些生鲜蔬果、花卉、药材、书刊、日本酱菜及台湾土产等商品，年节时也会经营南北杂货、布匹买卖等，虽然这空间是称为市场，实际却像是如今的百货商场或舶来品店，很多最先进、最流行、最新奇的物品或外国货，都可以在此找到，而且价钱标示得相当清楚。
▲古西门红楼是当时引领风潮的公营示范市场，贩卖最时髦的舶来品及南北杂货。（翻摄自台北市文献委员会典藏照片）
▲历经一百多年时光流转，西门红楼外观依然「保鲜」，是现今年轻人聚集的文创场域。
文／许丽芩
摄影／廖硕文
编按：想知道「老台北」的样貌吗？自本期起，《台北画刊》将带领大家穿越时空，从注视一张张的老照片回到从前，细数曾有过的转变；再浏览同址的现今照片，一回神，已穿越台北百年。
(昔)新起街市场＝(今)西门红楼
在台北诸多具有特色的历史建筑群中，要找到像西门红楼这样红砖八角楼造型、浑身充满「戏味」的建筑及空间，还真是凤毛鳞角！尤其它位於西门町闹区内，复古的建筑形式及怀旧氛围，与周遭年轻流行的步调与喧闹形成强烈的对比，奇怪的是，整体看起来竟也十分「速配」，似乎若少了红楼，西门町也失去了某种类似「精神座标」的灵魂。
前世精彩沈浮
也许是曹雪芹的《红楼梦》将贾府的荣枯刻划得太过淋漓尽致，「红楼」这个词总让人有份红尘如梦的苍凉感，所以乍听「西门红楼」之名，难免对她的前世今生有了些许想像……果然，她也不负红楼之名，从1908年开市的「新起街市场（或称西门市场、市场八角堂）」、战後初期的说书场、沪园剧场、1970至1990年代的红楼戏院、二轮电影院，到更名为「红楼剧场」的多元艺文空间古蹟活化，以及如今以「西门红楼」亮相和开办创意市集等，精彩的人生浮沉，在充满戏味氛围的建筑空间中轮番上演，竟也予人世事如梦的错觉……
若是对照日据时期「新起街市场」老照片和现今西门红楼的建筑外观，乍看之下倒是变动不大，只不过现在看来颇为复古的造型，在当时可是引领风尚、全台第一座示范性公营市场呢！当时市场主要服务的是日本顾客，贩售些生鲜蔬果、花卉、药材、书刊、日本酱菜及台湾土产等商品，年节时也会经营南北杂货、布匹买卖等，虽然这空间是称为市场，实际却像是如今的百货商场或舶来品店，很多最先进、最流行、最新奇的物品或外国货，都可以在此找到，而且价钱标示得相当清楚。
今生原创时尚
有趣的是，历经一百多年的时光流转，同样的空间依然「保鲜」，站在流行的最前线，走的是时尚风，同样卖的是流行及新奇事物，五花八门的物品跨越国界，逛街人潮不再是身穿和服，而是身穿现代潮服的国内外多元脸孔，如果不说，只保留西门红楼建筑主体的话，可能很多人看到今昔照片，会以为照片中的人物都是在Cosplay（角色扮演）……
如今，每逢周末假日，很多民众会赶往西门红楼创意市集游逛及挖宝，许多年轻人自己手作各式各样的文创品，在广场上摆摊，向民众展现创意梦想，而逛市集的民众，则可在此收获独特的文创收藏，以及自由创作的「原创」青春梦。或许逛着逛着，在某个闪神的时刻，民众可能会穿越时空，回到「新起街市场」当时的现场，而周遭一起逛街的人群大多身穿和服，市场边则停着三三两两的人力车……跨越时空，相同的空间凝聚着老记忆与新灵魂，交会着旧潮流与新价值，宛如一出魔幻写实剧，留下许多令人玩味的历史谜题与梦境……
或许，西门红楼存在的本身，就是一种跳脱时代、包容各项价值观及可能性的存在，所以不同世代的人都可以依自己的心象投射，在这个空间获得自己想要的归属，传唱永恒的生活之歌。
▲古西门红楼是当时引领风潮的公营示范市场，贩卖最时髦的舶来品及南北杂货。（翻摄自台北市文献委员会典藏照片）
▲历经一百多年时光流转，西门红楼外观依然「保鲜」，是现今年轻人聚集的文创场域。
文／许丽芩
摄影／廖硕文
