台北画刊104年7月第570期—台北艺术节今夏开演／ 跨国制作零时差接轨发布日期：2018-03-26
1923
每年夏天的艺文盛事——台北艺术节，将於七月卅一日登场，今年邀请质量均精的国际节目，带入世界剧场潮流，并连结国际级艺术家和本地艺文团队，共同创作具前瞻性的演出，让台北化身一场百花齐放的剧场盛会。
由台北市政府主办，台北市文化局及台北市文化基金会承办的「二○一五第十七届台北艺术节」，以 「人的存在状态」为主题，有来自八国的艺术家、十一出精彩作品，总共四十二场精彩绝伦的演出， 分别在城市舞台、水源剧场、台北市中山堂等地轮番上演。
台北艺术节艺术总监耿一伟表示，现代人几乎都把 精神放在手机、电脑等3Ｃ产品上，现实生活却少有互动，而台北艺术节最重视的就是人与人面对面，透过舞台上的表演，展现人类在各种环境下的存在状态；而台北是多元化的城市，演出涵盖原住民、移民、死亡等多样议题，具体表现出「剧场，是城市的精神在表演」。
国际共制接轨世界趋势
近年台北艺术节与国际艺术节往来频繁，藉由跨国联合制作的形式，与国际艺术市场零时差接轨。其中《蜕变——人形机器人版》是台北艺术节与法国诺曼第秋天艺术节共同制作，剧中时空设於近未来的战事中，男主角醒来後变成终日卧床的机器人，与家人对话的过程中，带出战争的残酷本质，并抛出人类与机器人的异同思索。
▲一觉醒来，葛雷戈发现自己变成机器人，只能终日躺在床上。
耿一伟说，该剧改编自卡夫卡的小说《蜕变》（又译《变形记》），由日本重量级剧场导演平田织佐执导，顶尖科学家石黑浩的人形机器人也加入剧场演出，并由坎城影后伊莲‧ 雅各担纲演出，票券开卖後一小时就售罄，魅力可见一斑。
台北与墨尔本Dance Massive 艺术节共制《双城交锋》，让两城遴选艺术家，透过合作共竞促进创意交流；另邀请世界各地的艺术家到台北「long stay」，了解台北的城市魅力，并与在地艺术家共同创作。如《钮扣x 钮扣计画》是在《钮 扣计画》原有规模上，让旅外舞者带着国外艺术家朋友至台湾演出。
▲钮扣x钮扣计画邀请旅外舞者与他们的国外艺术家朋友一起参与创作。
看戏不只在观众席
今年台北艺术节还引入「戏剧顾问」概念，特邀奥地利萨尔兹堡莫札特艺术大学戏剧学系教授克里斯托夫．莱普奇 （Christoph Lepschy）带来「戏剧顾问的角色与工作」专题讲座与工作坊。耿一伟说，有时导演会陷入自我感觉良好，而戏剧顾问就会提出客观意见，或协助文本诠释，让作品更有深度，也与观众的距离更近，像是「内建」的评论高手。
▲奥地利萨尔兹堡莫札特艺术大学戏剧学系教授克里斯托夫．莱普奇。
二○一五台北艺术节即日起在两厅院售票系统启售，饶富艺术节氛围的「艺票亭」，今年将於松山文创园区133 合作社、中山堂广场、公馆自来水园区、中正纪念堂大孝门等处，提供民众优惠购票服务与周末定时的展演活动，让艺术氛围蔓延整座城市。
跟着节奏摆动 台北爵士音乐节七月中登场
文／ Peggy Yu 图／台北市政府文化局提供
台北爵士音乐节自二○○七年首度开办以来，已迈入第九个年头，今年活动包括音乐节、大师班课程及爵士乐讲座，更广邀欧美、宏都拉斯爵士乐团与国内好手共同演出，带给爱乐人全新享受。
二○一五台北爵士音乐节
时间 ：7/17 至7/19（详细活动时间请上官网查询）
由台北市政府主办，台北市文化局及台北市文化基金会承办的「二○一五第十七届台北艺术节」，以 「人的存在状态」为主题，有来自八国的艺术家、十一出精彩作品，总共四十二场精彩绝伦的演出， 分别在城市舞台、水源剧场、台北市中山堂等地轮番上演。
台北艺术节艺术总监耿一伟表示，现代人几乎都把 精神放在手机、电脑等3Ｃ产品上，现实生活却少有互动，而台北艺术节最重视的就是人与人面对面，透过舞台上的表演，展现人类在各种环境下的存在状态；而台北是多元化的城市，演出涵盖原住民、移民、死亡等多样议题，具体表现出「剧场，是城市的精神在表演」。
| 二○ 一五年台北艺术节 时 间：7/31 ～ 9/6 网 址 ：www.taipeifestival.org.tw |
近年台北艺术节与国际艺术节往来频繁，藉由跨国联合制作的形式，与国际艺术市场零时差接轨。其中《蜕变——人形机器人版》是台北艺术节与法国诺曼第秋天艺术节共同制作，剧中时空设於近未来的战事中，男主角醒来後变成终日卧床的机器人，与家人对话的过程中，带出战争的残酷本质，并抛出人类与机器人的异同思索。
▲一觉醒来，葛雷戈发现自己变成机器人，只能终日躺在床上。
耿一伟说，该剧改编自卡夫卡的小说《蜕变》（又译《变形记》），由日本重量级剧场导演平田织佐执导，顶尖科学家石黑浩的人形机器人也加入剧场演出，并由坎城影后伊莲‧ 雅各担纲演出，票券开卖後一小时就售罄，魅力可见一斑。
台北与墨尔本Dance Massive 艺术节共制《双城交锋》，让两城遴选艺术家，透过合作共竞促进创意交流；另邀请世界各地的艺术家到台北「long stay」，了解台北的城市魅力，并与在地艺术家共同创作。如《钮扣x 钮扣计画》是在《钮 扣计画》原有规模上，让旅外舞者带着国外艺术家朋友至台湾演出。
▲钮扣x钮扣计画邀请旅外舞者与他们的国外艺术家朋友一起参与创作。
看戏不只在观众席
今年台北艺术节还引入「戏剧顾问」概念，特邀奥地利萨尔兹堡莫札特艺术大学戏剧学系教授克里斯托夫．莱普奇 （Christoph Lepschy）带来「戏剧顾问的角色与工作」专题讲座与工作坊。耿一伟说，有时导演会陷入自我感觉良好，而戏剧顾问就会提出客观意见，或协助文本诠释，让作品更有深度，也与观众的距离更近，像是「内建」的评论高手。
▲奥地利萨尔兹堡莫札特艺术大学戏剧学系教授克里斯托夫．莱普奇。
二○一五台北艺术节即日起在两厅院售票系统启售，饶富艺术节氛围的「艺票亭」，今年将於松山文创园区133 合作社、中山堂广场、公馆自来水园区、中正纪念堂大孝门等处，提供民众优惠购票服务与周末定时的展演活动，让艺术氛围蔓延整座城市。
跟着节奏摆动 台北爵士音乐节七月中登场
文／ Peggy Yu 图／台北市政府文化局提供
台北爵士音乐节自二○○七年首度开办以来，已迈入第九个年头，今年活动包括音乐节、大师班课程及爵士乐讲座，更广邀欧美、宏都拉斯爵士乐团与国内好手共同演出，带给爱乐人全新享受。
二○一五台北爵士音乐节
时间 ：7/17 至7/19（详细活动时间请上官网查询）
活动官网：jazz.festival.taipei
地点：大安森林公园户外音乐
文／江慧珺 图／台北艺术节提供
