跨越国界为爱发声我来自菲律宾(台北画刊108年5月)

发布日期：2019-05-12

7039

台北是座多元的城市，从各国移居来此的人们，为台北提供了丰沃的文化养分。其中，活跃於媒体的菲律宾妈妈黄琦妮，不只为新移民及菲律宾移工的权益发声，也在台北筑起梦想的家园。

双水灵大眼的黄琦妮（Gen），本名Genevive Pajo Paliota，来自宿雾，过去在菲律宾任专业英文老师，2006年与丈夫成婚来台，现育有一双儿女。

从小就是教会里领头唱歌、跳舞，带领一众小孩表演和活动的「Angel」，Gen有着毫不怕生、乐於助人的性格，即使有满满的表演天分，却从少女时期就拒绝走向萤光幕，选择继续念书，一场恋爱将她带往台湾，放弃家乡的优渥薪资与职涯，跟着老公定居台北，展开异乡人生。

台北的包容性让许多外籍配偶正视自己的权利，而致力於撕去文化差异标签的Gen，比起大部分远嫁台湾的菲律宾女孩更有远见，善用台北接受多元族群的特性，2007年她以台北为基地，成立「Phil Tai Organization」（菲台组织），建立菲律宾姐妹的交流网络，这几年顺利发起各种交流与公益活动。

2016年成立「Phil Tai Online TV」（现名「Phil Tai the Voice」），以网路节目号召更多人加入，让网路频道成为外籍配偶在台北互相认识、融入在地的管道之一，也藉此获得相关补助，并在台湾募集二手物资捐给菲律宾的偏乡家庭；比起接受帮助，Gen更希望藉由台北发声的能量，让新移民真正成为台湾人。

沟通化解文化造成的误解
「许多嫁来台湾的菲律宾女孩，因为不熟悉台湾文化，总是默默地接受，长久下来就会产生问题。」Gen以与婆家同住来说，许多菲律宾姐妹以为这是不能反抗的习俗，即使不适应也不敢出声，因而衍生许多婆媳问题与生活压力，但她认为这是「沟通」就能解决的。以她自身为例，与婆家同住数年後，因应工作与育儿极需夫妻两人的空间，透过沟通便获得家人的理解，给了她全心教养儿女的自由与尊重。

▲为爱嫁来台湾的Gen，全家时常一同出游，替感情加温。

如同台湾人受教育养成让座等公民素养，菲律宾人从小就被教导主动打扫，刻板印象却让大家把他们当成很会打扫的「玛丽亚」。「从小爸爸就教我们，不管家境富有或贫穷，都要把自己打理得体面，家里也要打扫得乾净整齐。」她正色地说，许多姐妹嫁来台湾就自然而然肩负全部的家事，但「家事」应该是全家人都要主动分摊的事，呼应着台北不断提倡性别平权，让家务分工成为男女平等的起点。

▲Gen受邀到台北市中山国小参与「菲律宾文化论坛」，让小学生对於菲律宾有更多的了解。（图／Gen）

三语教学培养孩子的自我认同
台北的包容与多样性，让Gen决定为孩子注入不同的元素，试图用教育来改善菲台家庭孩子在学校遭遇的难题。因此，Gen在怀孕後便卸下英语老师的工作成为全职母亲，亲自教学、培养小孩的健全人格。「很多第二代小孩被霸凌、对出身感到自卑，多半是因为对血缘与身份的不理解。」她认为培养身份认同是重要关键。

▲Gen的一对女儿，面对镜头跟妈妈一样，一点也不害羞。

「三声道教学」就是她对两个小孩的坚持，中文、英文与她的母语宿雾语（Bisaya），全在她自己设计的教程里，语言之外更伴随大量菲律宾的地理、人文知识，不仅让孩子自小就勇於「说话」，还能同时与台湾、菲律宾的亲戚沟通无碍。

Gen认为，只有让小孩了解自己、对自己的双重血缘感到骄傲，才能平等地对待他人，并拥有健康的心智去处理未来可能遇到的偏见待遇。她发现解决「沟通」这一问题，还能进一步协助小孩独立自主，「想要什麽自己说，中文不行就换英文，表达清楚就能获得想要的东西，一点都不难啊！」她笑着说。

▲Gen（图中）乐於参与各种活动，替台北的菲律宾姐妹发声。（图／Gen）

幸福城市定义：易达性与便利性
来台十多年，Gen笑说刚来时疯狂热爱士林夜市、西门町和五分埔，这些地方提供价格平实又漂亮的衣服与生活物资，这般的便利在菲律宾是难得一见的。多次举办送物资回菲律宾的她，也分享了这些年的观察，「本来我以为问题是『穷』。在我蒐集物资送回去菲律宾的这几年，才发现真正问题应该是『不方便』。」她直言在台北生活久了，更能感受交通与物资的不易送达，影响了菲律宾的发展。

有了小孩後，一家人的活动范围开始扩大，不管是到二二八和平纪念公园找松鼠、台北植物园认识环境，或是周末时一起到淡水骑自行车、呼吸新鲜空气。一座同时坐拥水泥与绿意、平衡工作与生活的城市，就是她兼顾事业与家庭最强大的後盾。