郭中端：「北投，就是个充满疗癒力的地方。」(台北画刊108年10月)发布日期：2019-10-10
8218
知名景观建筑师郭中端，被誉为「景观界传奇女力」，北投温泉亲水公园、宜兰冬山河亲水公园、八田与一纪念园区等，都出自她的手笔。对她而言，北投温泉亲水公园是耗时7年的自慢之作，北投更是一处充满疗癒氛围的迷人所在。
在日光灿然的夏日午後，郭中端带着我们来场北投散策，从市图北投分馆出发，一路走到地热谷，一身轻便的T恤、牛仔裤、编织圆帽，她身姿飒爽、健步飞扬，聊起沿途地景流转，20年前为修建北投公园蒐集的史料，至今记忆犹新。「其实一开始，北投是军人疗伤的地方。」她说，「日俄战争时，许多日本军人身心受创，当时医生出身的台湾总督府民政长官後藤新平，便决定把这些军人送来北投疗养。」
彷佛要印证所言不虚，郭中端带着我们漫步到今日加贺屋温泉饭店旁的天狗庵遗址，「天狗庵的老板平田源吾意外发现北投的温泉很有疗效，就在这里经营第一家温泉旅馆。大家带着自己的锅碗瓢盆、棉被枕头来这里住下，用便宜的价格泡汤疗养、恢复元气，这也是日本『汤治』（とうじ，指在温泉地长期停留，藉由温泉疗养身心）的概念。」
新女性的北投浴场
不过当时的女性，可不像现在，可以自由自在地享受温泉所带来的疗癒感，郭中端解释，「原本泡汤的都是男生，後藤新平的太太觉得女生也想要泡汤啊，後来就盖了公共浴场。浴场汤池也是男女分开，一座大汤池给男生、两座小汤池给女生。尽管如此，当时去泡汤的女生还是少数，会来这里泡汤的，算是很新潮的新女性！」在研究的过程里，她也发现，那时在台北的日本人冬天想要泡汤，第一个想到的就是北投。比较富裕的人到浴场；一般人就在河道边搭起半露天的泡汤所，这在当时也算是违建，政府抓不胜抓。
重见天日的北投溪
一边说着，我们从天狗庵遗址走到溪畔，过去曾被水泥覆盖的北投溪，20年前在郭中端等人的努力下，依据找到的史料、老照片，逐渐恢复本来的面貌，也让原先被水泥加盖所掩藏的北投溪五泷重见天日。「一开始我们还为这里盖了小石阶，让民众可以坐在这儿泡脚，後来基於安全考量，以及复育北投石的缘故，才再盖了围栏阻隔。」郭中端进一步大赞北投石的重要地位，「北投石被认为具有放射性疗效，它也是唯一在台湾发现、用台湾地名命名的矿石，是我们挤进国际地质圈很重要的资源。」
北投温泉博物馆的户外围墙，其实是以战争时期留下的石墙为原型进行修复。
独特的自然疗癒力
沿着北投溪往上游走去，郭中端熟门熟路地带我们到了地热谷。犹如她一开始说的，「北投是个充满疗癒力的地方，可以让自己不那麽紧绷。」而这股疗癒力的源头，或许就是这里。地热谷让北投的空气弥漫着淡淡的硫磺味，却不至於刺鼻；伴着烟雾迷蒙的场景，还添了股悠缓慵懒的情调。
现在看到的地热谷，其实是最自然的样子，郭中端回想，「我们原本也打算在这里设计一条路，後来贺伯台风时，这里鼓出一座小山来，所以才决定用石头把这里封起来。」她泰然说着，「这其实就是大自然要走自己的路，我们就去顺应它。」
日本时期的故事、20年前的修复历史，和现在漫步北投的我们，三条时间轴在郭中端的闲谈叙事中，彼此交叠缠绕，让北投多了独有的时光深邃感。「对我来说，北投最特别的，就是自然环境的修复。它被人工破坏过，但我们把它重修出来，随着时间的递移，自然就有了自然的样子。」当过去与现代两条时间线共构出北投这个迷人的三维空间，在顺应与翻转之间，北投的魅力，正如郭中端所言，「都是历久弥新的。」
天狗庵遗址旁设有导览墙，介绍北投在地历史。
文字—郭慧
摄影—留荣锋
延伸阅读
北投人文生活场域 历史的切片 疗癒的所在
北投 #生活关键字
在日光灿然的夏日午後，郭中端带着我们来场北投散策，从市图北投分馆出发，一路走到地热谷，一身轻便的T恤、牛仔裤、编织圆帽，她身姿飒爽、健步飞扬，聊起沿途地景流转，20年前为修建北投公园蒐集的史料，至今记忆犹新。「其实一开始，北投是军人疗伤的地方。」她说，「日俄战争时，许多日本军人身心受创，当时医生出身的台湾总督府民政长官後藤新平，便决定把这些军人送来北投疗养。」
彷佛要印证所言不虚，郭中端带着我们漫步到今日加贺屋温泉饭店旁的天狗庵遗址，「天狗庵的老板平田源吾意外发现北投的温泉很有疗效，就在这里经营第一家温泉旅馆。大家带着自己的锅碗瓢盆、棉被枕头来这里住下，用便宜的价格泡汤疗养、恢复元气，这也是日本『汤治』（とうじ，指在温泉地长期停留，藉由温泉疗养身心）的概念。」
新女性的北投浴场
不过当时的女性，可不像现在，可以自由自在地享受温泉所带来的疗癒感，郭中端解释，「原本泡汤的都是男生，後藤新平的太太觉得女生也想要泡汤啊，後来就盖了公共浴场。浴场汤池也是男女分开，一座大汤池给男生、两座小汤池给女生。尽管如此，当时去泡汤的女生还是少数，会来这里泡汤的，算是很新潮的新女性！」在研究的过程里，她也发现，那时在台北的日本人冬天想要泡汤，第一个想到的就是北投。比较富裕的人到浴场；一般人就在河道边搭起半露天的泡汤所，这在当时也算是违建，政府抓不胜抓。
重见天日的北投溪
一边说着，我们从天狗庵遗址走到溪畔，过去曾被水泥覆盖的北投溪，20年前在郭中端等人的努力下，依据找到的史料、老照片，逐渐恢复本来的面貌，也让原先被水泥加盖所掩藏的北投溪五泷重见天日。「一开始我们还为这里盖了小石阶，让民众可以坐在这儿泡脚，後来基於安全考量，以及复育北投石的缘故，才再盖了围栏阻隔。」郭中端进一步大赞北投石的重要地位，「北投石被认为具有放射性疗效，它也是唯一在台湾发现、用台湾地名命名的矿石，是我们挤进国际地质圈很重要的资源。」
北投温泉博物馆的户外围墙，其实是以战争时期留下的石墙为原型进行修复。 独特的自然疗癒力
沿着北投溪往上游走去，郭中端熟门熟路地带我们到了地热谷。犹如她一开始说的，「北投是个充满疗癒力的地方，可以让自己不那麽紧绷。」而这股疗癒力的源头，或许就是这里。地热谷让北投的空气弥漫着淡淡的硫磺味，却不至於刺鼻；伴着烟雾迷蒙的场景，还添了股悠缓慵懒的情调。
现在看到的地热谷，其实是最自然的样子，郭中端回想，「我们原本也打算在这里设计一条路，後来贺伯台风时，这里鼓出一座小山来，所以才决定用石头把这里封起来。」她泰然说着，「这其实就是大自然要走自己的路，我们就去顺应它。」
日本时期的故事、20年前的修复历史，和现在漫步北投的我们，三条时间轴在郭中端的闲谈叙事中，彼此交叠缠绕，让北投多了独有的时光深邃感。「对我来说，北投最特别的，就是自然环境的修复。它被人工破坏过，但我们把它重修出来，随着时间的递移，自然就有了自然的样子。」当过去与现代两条时间线共构出北投这个迷人的三维空间，在顺应与翻转之间，北投的魅力，正如郭中端所言，「都是历久弥新的。」
天狗庵遗址旁设有导览墙，介绍北投在地历史。 文字—郭慧
摄影—留荣锋
延伸阅读
北投人文生活场域 历史的切片 疗癒的所在
北投 #生活关键字
