为东南亚移工留下向北生活的理由 —— 灿烂时光 张正× One-Forty 陈凯翔(台北画刊108年12月)发布日期：2019-12-10
4746
在台北的各式生活场域中，多少都会看见移工的身影。根据劳动部统计，台湾移工人数在2018年已经突破70万人，换言之，如今在台湾每33人就有一人是移工，其中多数又来自东南亚。非营利组织「One-Forty」创办人陈凯翔与「灿烂时光：东南亚主题书店」创办人张正长期投入移工培力与服务工作，透过他们的对谈，一探这群新朋友如何融入这片土地。
台北的东南亚移民聚落
说起台北的东南亚移民聚落，台北火车站附近的「小印尼区」、台北清真寺，城市里的大小公园，都是常见且为人熟知的场域。
如果再以不同国籍细分，过去木栅的安康市场是着名的越南移民聚集区，举凡食品、算命、金饰、美发，应有尽有，20摊摊贩中，有15摊是越南人经营。「但市场在《四方报》创刊那期（2006年9月）拆除，第一期刊物就是纪念这件事。」张正回忆道。此外，早期在内湖「铭记越南美食」周边，也聚集不少越南移民。
至於菲律宾移民，张正与陈凯翔不约而同提起中山北路上有「小菲律宾」之称的圣多福教堂周边，以及连带着附近的「金万万名店城」、EEC、RJ supermart等场所，都洋溢着浓厚的东南亚风情。
开一扇东南亚研究与行动之门
张正本业是新闻工作者，记者的敏锐度让他在20年前东南亚议题尚未受到瞩目时，便意识到台湾移工报导的不足。「我在阅读和移工有关的新闻时，发现由於我们对东南亚族群的不了解，报导一定会有所偏颇。当报导雇主和移工吵架，一定只访问雇主，移工就没有话语权，我就会想，真相到底是怎麽样。」
但他也笑说自己当初会接触东南亚移工的议题，其实并不是因为正义感，只是因缘际会下，考入了暨南国际大学东南亚研究所，「我觉得这些学了有用，回头又结合我的媒体专长，2006年就创办了《四方报》。」张正轻快地解释。
除了用东南亚语言编写以移工为主要读者的《四方报》，张正对东南亚移工议题的关心与付出相当实务且面向多元，其中包括在2011年发起「外婆桥」新住民返乡圆梦计画、2013年的东南亚语歌唱节目《唱四方》，以及2014年的移工文学奖，希望让移工从语言与艺文活动中获得慰藉与自我认同。
2006年创办的《四方报》，发行多种东南亚语言版本，希望能让移工的生活更加丰富、有趣。
建立属於移工的台北商业教室
而陈凯翔投入移工议题的开端，则要从大学毕业後他给自己的「毕业旅行」说起。半年的旅行中，陈凯翔先到印度做了3个月的志工，後来到菲律宾旅行，也因此认识了许多菲律宾朋友。回到台湾後，仍心系菲律宾的他，开始频频造访圣多福教堂周边，更因此认识许多菲律宾移工。
One-Forty提供东南亚移工学习中文和不同技能的机会。（图／One-Forty）
「我不是一开始就有帮助这些移工的计画，只是觉得这些朋友很有趣，想知道他们平常都去哪里。我曾经在星期天跑去圣多福教堂，里面只有我一个台湾人，其他都是说Tagalog（他加禄语）的。」这段与菲律宾移工交朋友的日子，让他听到许多移工独自在台湾打拚的故事，也让他开始思考自己可以为他们做些什麽。
最後，陈凯翔从「移工商学院」的想法出发，教授移工简单的商用概念，让他们可以在假日学习，充实自己，回到家乡後就可以开业，这也成为One-Forty的前身。
看见城市里更多的改变机会
而今，在两人眼中，移工的整体待遇相较以往已有显着改善。有越来越多团体看见这个议题并且站出来，虽然政府法规较难因应社会情势迅速更动，但也逐渐为移工开设课程，充实他们的语言、职能与生活能力。「如果我是一个在台北生活的印尼人，假日有很多活动和课程可以参加，选择很多样。」陈凯翔说：「当然前提是那些活动要被好好地传递到移工手上，我曾经遇过要办给移工参加的活动，宣传海报却全是中文，他们根本无法阅读。」
灿烂时光希望以书店作为载体，让台湾人更加认识东南亚与移民、移工。
近年来许多企业也开始看到东南亚移民的需求，开始为他们规画许多活动。例如台北101响应灿烂时光的捐书活动。台北故宫最近更与One-Forty合作，向移工们宣传东南亚语言的导览服务等。
培力与认识共筑的未来想像
在灿烂时光，张正过去曾1年办理过约莫300场讲座，在一场关於菲律宾的分享会後，有个年轻人问：「你做了这麽多，觉得台湾因为你有什麽改进吗？」他想了想，便问对方参加完这个活动後，有没有更认识菲律宾一点呢？他认为其实只要一个人认识多「一点」，现场的听众10人就有10点，300场讲座下来，就多了3,000点的认识了。
陈凯翔则谈到，从2015年到现在，One-Forty一直在做两件主要工作，一是移工的培力课程，另一则是努力让台湾人更认识移工，产生更多互动。「这两种方向乍看很不一样，但是因为我们觉得都很重要，所以都做。」
讨论到这件事，张正回应道：「我觉得这两项都是同时需要的！」他从书架上取出厚厚的《四方报》合订本，里头收录创刊开始的每期刊物。「《四方报》创办的初衷当然是希望移工有母语刊物可以看，但我们後来发现，要他们过得好，那麽台湾人也要好好地对待他们。这势必要同时对台湾人宣传。」他们率先看见，率先行动，期待台湾人与移工共同创造的美好社会。
文ー张雅淳
摄影ー林冠良
图ーOne-Forty
台北的东南亚移民聚落
说起台北的东南亚移民聚落，台北火车站附近的「小印尼区」、台北清真寺，城市里的大小公园，都是常见且为人熟知的场域。
如果再以不同国籍细分，过去木栅的安康市场是着名的越南移民聚集区，举凡食品、算命、金饰、美发，应有尽有，20摊摊贩中，有15摊是越南人经营。「但市场在《四方报》创刊那期（2006年9月）拆除，第一期刊物就是纪念这件事。」张正回忆道。此外，早期在内湖「铭记越南美食」周边，也聚集不少越南移民。
至於菲律宾移民，张正与陈凯翔不约而同提起中山北路上有「小菲律宾」之称的圣多福教堂周边，以及连带着附近的「金万万名店城」、EEC、RJ supermart等场所，都洋溢着浓厚的东南亚风情。
开一扇东南亚研究与行动之门
张正本业是新闻工作者，记者的敏锐度让他在20年前东南亚议题尚未受到瞩目时，便意识到台湾移工报导的不足。「我在阅读和移工有关的新闻时，发现由於我们对东南亚族群的不了解，报导一定会有所偏颇。当报导雇主和移工吵架，一定只访问雇主，移工就没有话语权，我就会想，真相到底是怎麽样。」
但他也笑说自己当初会接触东南亚移工的议题，其实并不是因为正义感，只是因缘际会下，考入了暨南国际大学东南亚研究所，「我觉得这些学了有用，回头又结合我的媒体专长，2006年就创办了《四方报》。」张正轻快地解释。
除了用东南亚语言编写以移工为主要读者的《四方报》，张正对东南亚移工议题的关心与付出相当实务且面向多元，其中包括在2011年发起「外婆桥」新住民返乡圆梦计画、2013年的东南亚语歌唱节目《唱四方》，以及2014年的移工文学奖，希望让移工从语言与艺文活动中获得慰藉与自我认同。
2006年创办的《四方报》，发行多种东南亚语言版本，希望能让移工的生活更加丰富、有趣。建立属於移工的台北商业教室
而陈凯翔投入移工议题的开端，则要从大学毕业後他给自己的「毕业旅行」说起。半年的旅行中，陈凯翔先到印度做了3个月的志工，後来到菲律宾旅行，也因此认识了许多菲律宾朋友。回到台湾後，仍心系菲律宾的他，开始频频造访圣多福教堂周边，更因此认识许多菲律宾移工。
One-Forty提供东南亚移工学习中文和不同技能的机会。（图／One-Forty）「我不是一开始就有帮助这些移工的计画，只是觉得这些朋友很有趣，想知道他们平常都去哪里。我曾经在星期天跑去圣多福教堂，里面只有我一个台湾人，其他都是说Tagalog（他加禄语）的。」这段与菲律宾移工交朋友的日子，让他听到许多移工独自在台湾打拚的故事，也让他开始思考自己可以为他们做些什麽。
最後，陈凯翔从「移工商学院」的想法出发，教授移工简单的商用概念，让他们可以在假日学习，充实自己，回到家乡後就可以开业，这也成为One-Forty的前身。
看见城市里更多的改变机会
而今，在两人眼中，移工的整体待遇相较以往已有显着改善。有越来越多团体看见这个议题并且站出来，虽然政府法规较难因应社会情势迅速更动，但也逐渐为移工开设课程，充实他们的语言、职能与生活能力。「如果我是一个在台北生活的印尼人，假日有很多活动和课程可以参加，选择很多样。」陈凯翔说：「当然前提是那些活动要被好好地传递到移工手上，我曾经遇过要办给移工参加的活动，宣传海报却全是中文，他们根本无法阅读。」
灿烂时光希望以书店作为载体，让台湾人更加认识东南亚与移民、移工。近年来许多企业也开始看到东南亚移民的需求，开始为他们规画许多活动。例如台北101响应灿烂时光的捐书活动。台北故宫最近更与One-Forty合作，向移工们宣传东南亚语言的导览服务等。
培力与认识共筑的未来想像
在灿烂时光，张正过去曾1年办理过约莫300场讲座，在一场关於菲律宾的分享会後，有个年轻人问：「你做了这麽多，觉得台湾因为你有什麽改进吗？」他想了想，便问对方参加完这个活动後，有没有更认识菲律宾一点呢？他认为其实只要一个人认识多「一点」，现场的听众10人就有10点，300场讲座下来，就多了3,000点的认识了。
陈凯翔则谈到，从2015年到现在，One-Forty一直在做两件主要工作，一是移工的培力课程，另一则是努力让台湾人更认识移工，产生更多互动。「这两种方向乍看很不一样，但是因为我们觉得都很重要，所以都做。」
讨论到这件事，张正回应道：「我觉得这两项都是同时需要的！」他从书架上取出厚厚的《四方报》合订本，里头收录创刊开始的每期刊物。「《四方报》创办的初衷当然是希望移工有母语刊物可以看，但我们後来发现，要他们过得好，那麽台湾人也要好好地对待他们。这势必要同时对台湾人宣传。」他们率先看见，率先行动，期待台湾人与移工共同创造的美好社会。
 陈凯翔，NGO工作者，非营利组织One-Forty共同创办人。大学毕业後因赴菲律宾接触东南亚文化，进而关注东南亚移工议题，希望帮助移工在台工作之余能习得一技之长。 |  张正，媒体工作者，长期关心东南亚来台新住民与外籍劳工相关议题。创办《四方报》并担任总编辑，现为中央广播电台总台长、「灿烂时光：东南亚主题书店」负责人。 |
文ー张雅淳
摄影ー林冠良
图ーOne-Forty
