此为复合媒材艺术家曹世妹的作品是罗斌珍贵收藏之一。

年逾六旬、出生於荷兰海牙的罗斌是汉学博士及亚洲戏偶权威，他在台北市大稻埕长居近25年，并创立台洋剧团，将台湾传统偶戏糅合歌剧、南北管与现代剧场元素，重新转译出国际格局。对他而言，台北的魅力不在繁华街区，而是旧街廓、老戏偶背後蕴藏的蓬勃生命力。

罗斌筹备的戏台、戏偶服装皆经过精心考究与制作，并融入创意，吸引新一代观众。
踏上老房子阶梯，门联「睡甜甜、笑嗨嗨」，横批「好好生活」，两扇传统门神画上方还挂着花布斗笠，谁能想到这股浓厚台味，竟出自一位荷兰学者之手？


罗斌筹备的戏台、戏偶服装皆经过精心考究与制作，并融入创意，吸引新一代观众。

现代马可・波罗　世界戏偶的微缩宇宙

走进罗斌的工作室，彷佛踏入了偶戏博物馆。书架上密密麻麻排列着戏曲研究专书与剪报，台湾布袋戏偶、大仙尪仔与东南亚木偶、欧洲陶瓷娃娃陈列其间。其中不乏罗斌的亲手创作，包括他第一出布袋戏主角「马可・波罗」，以及演绎台湾民间童话《老鼠娶新娘》留下的「老鼠府」匾额。

罗斌的身世，本就是一出现代马可．波罗传奇，担任远洋船长的祖父常与他分享形形色色的异国见闻，让他自小对亚洲文化燃起浓厚兴趣。大学时的「元杂剧」课程，成为引领他踏入中国传统戏曲世界的关键转折，从此与偶戏结下不解之缘。

1990年，国宝级布袋戏大师李天禄应邀到荷兰表演，会说中文又懂偶戏的罗斌担任他的贴身翻译，因而接触到台湾偶戏，隔年他便启程造访台湾，并深受自由开放的创作环境吸引，於是在1993年决定定居台湾。此後他不仅深入乡间研究偶戏，也结识多位坚守传统的布袋戏艺师。罗斌分享，偶戏兼容了文学、音乐、表演等形式，是一种活在民间、和老百姓共生的艺术，是绝佳的社会观察窗口。

罗斌 第28届台北文化奖得主。生於荷兰海牙、定居於台北的汉学研究者、作家、导演和策展人。
左｜罗斌常将东方传统布袋戏与西方歌剧及蒙古元素结合。

锺情老城日常　淬链灵感泉源

在罗斌眼中，保有传统街廓与历史厚度的大稻埕，是台北「最有台湾味」的美丽街区，也是他的第二故乡。他迷恋此地蓬勃的生命力，诸如来自老屋、南北货、中药香、庙会的喧嚣、职人手工艺，以及邻里热络的人情味，都堆叠出充满烟火气的庶民风情。这出永不落幕的台北街头剧场，源源不绝地刺激他的创作灵感。

因为这份热爱，自1997年起，他开始协助台北市政府筹备台北偶戏馆，并担任大稻埕偶戏馆馆长。2000至2020年期间，在台原艺术文化基金会与民间力量的支持下，他与台原董事长林经甫及同事一起建立「台原亚洲偶戏博物馆」，将原本仅有16坪的微型空间，扩展为融合展场与剧场的偶戏基地，让居民与游客可以在此亲近传统文化，也为本土艺术人才铺展舞台。


演绎兼容并蓄 人偶共演当代传奇


「很多年轻的观众认为看布袋戏就像在看『民俗文化秀』，觉得新鲜、看过一次就够了，不觉得那是可以用来享受的娱乐，但戏曲如果没有人看，它就会凋零，保存传统是很重要的，但一定要跟上时代。」

秉持着这样的信念，2020年罗斌在卸下台原亚洲偶戏博物馆馆长一职後，创立了台洋剧团，持续突破传统并创作推广偶戏，如将《马可・波罗》、《秋夜梧桐雨》与《台湾追乡曲》等代表作，结合西洋歌剧、传统南北管，并大胆采用「人偶同台」的形式，打破过往演师需隐身在布帐彩楼後方的限制，让真人演员、乐师与戏偶同时现身舞台、彼此对戏，赋予传统布袋戏现代剧场的张力。

这套实验性的美学，在演绎台北民间故事时发挥得淋漓尽致。罗斌以大稻埕的历史故事为基调，将经典掌中戏剧码《廖添丁》，重新用现代剧场手法糅合东西方乐曲搬上舞台。《大稻埕老鼠娶亲》剧目更以迪化街的百年街屋、霞海城隍庙为故事场景，将在地居民的集体记忆与双手翻飞的戏偶深刻连结。这些作品不仅在台北各社区场馆巡演，更登上欧美等五十多个国家的舞台，让传统偶戏活出当代的精彩，也成功将台北的庶民文化推向国际。



保有赤子之心　多元胸襟看世界

卸下博物馆的经营重担後，罗斌的创作脚步也未曾停歇。工作室墙上挂满色彩鲜艳的压克力画作，记录着他定居大稻埕以来所观察到的地方人文与风土景观。罗斌翻着近期在马来西亚出版的中英双语绘本《红房子》，他笑说：「训练创意的方法很简单，就是找回赤子之心，永远用新奇的眼光、多元的胸襟去看世界。」

设计成「尪仔标」造型的名片，展现罗斌对传统文化的热爱。

这位荷兰汉学博士，甚至比许多在地人更了解这座城市的故事。他指着工作室的窗外说，斜对面那栋砖木结构的二层楼街屋，正是「矿工画家」洪瑞麟的老家，这个巧合让同为画家的他深感跨时空相会的感动，也再次惊艳於台北深藏不露的文化底蕴。

罗斌分享：「20年前我就说过，20年後的台湾会是世界上最好玩的地方，传统文化将重新在国际找到新生位置。」在传统偶戏式微的时代，台北给予罗斌研究与实验的舞台，而罗斌则用跳脱框架的视野，带领世界重新看见亚洲偶戏与台北老城区的不朽灵魂。


设计成「尪仔标」造型的名片，展现罗斌对传统文化的热爱。


【文·BS Tsai 摄影·陈正国】