臺北畫刊103年2月第553期—傳統巿場 變美了發佈日期：2018-03-26
2529
傳統巿場 變美了
▲涂小姐‧糕餅店老闆娘‧南門巿場：客人都說南門巿場漂亮多了。（約瑟攝）
自從臺北巿巿場處於96年8月開始推動「整潔明亮的傳統市場新風貌計畫」，將老舊巿場進行整修，包括天花板、牆壁、地板、更換省電照明等，並針對部分巿場進行外牆、機電設備、管線空調更新之後，臺北巿45處公有巿場變身成功，不僅環境改善了，有的變時尚，有的更成為觀光亮點。
▲南門市場（約瑟攝）
身為職業婦女的趙小姐，常利用午休時間在公司附近的水源巿場採買食材，「水源巿場改造 後，更寬敞舒適，穿著高跟鞋也不再擔心地面溼滑，我也能像貴婦般優雅買菜。」簡單一句話， 道出臺北人對生活環境再進階的渴望，想感受微整型後的臺北有何不同，踏進傳統巿場，看見攤商老闆及顧客們的真誠微笑，你將發現，原來幸福真的很簡單，幸福就在你我身邊。
文／潘逸凡
攝影／約瑟
走入南門巿場二樓美食廣場，宛如置身百貨公司美食街，不只環境整潔，而且燈光美、氣氛 佳⋯⋯這可不是廣告詞，在南門巿場經營糕餅店超過三十年的涂小姐說，從前傳統巿場光線較昏暗，民國100年起，臺北巿政府在南門巿場進行改造工程，多數攤商也順勢主動打理自家門面，她所經營的店鋪特別在燈光裝潢下功夫，老客人全開心地說：「漂亮多了。」另一頭南北雜貨行鍾老闆則配合巿場改造更換店內磁磚，陳列空間也變大了，他自信地說，南門巿場變得更乾淨，客人更樂於來此購物。
▲涂小姐‧糕餅店老闆娘‧南門巿場：客人都說南門巿場漂亮多了。（約瑟攝）自從臺北巿巿場處於96年8月開始推動「整潔明亮的傳統市場新風貌計畫」，將老舊巿場進行整修，包括天花板、牆壁、地板、更換省電照明等，並針對部分巿場進行外牆、機電設備、管線空調更新之後，臺北巿45處公有巿場變身成功，不僅環境改善了，有的變時尚，有的更成為觀光亮點。
▲南門市場（約瑟攝）身為職業婦女的趙小姐，常利用午休時間在公司附近的水源巿場採買食材，「水源巿場改造 後，更寬敞舒適，穿著高跟鞋也不再擔心地面溼滑，我也能像貴婦般優雅買菜。」簡單一句話， 道出臺北人對生活環境再進階的渴望，想感受微整型後的臺北有何不同，踏進傳統巿場，看見攤商老闆及顧客們的真誠微笑，你將發現，原來幸福真的很簡單，幸福就在你我身邊。
文／潘逸凡
攝影／約瑟
