臺北畫刊103年6月第557期—臺北「好水」 翡翠水庫生態之美發佈日期：2018-03-26
2853
臺北「好水」 翡翠水庫生態之美
臺北「水水」！在一般常識 總認為興建水庫容易破壞原有的生態環境，但坐落於北勢溪上游的翡翠水庫，自民國76年完工以來，除了讓大臺北地區享受好水、不受缺水之苦外，更因為積極的保育工作，讓翡翠水庫成了動植物的生態天堂和難得的一處淨土。
量足質優淤積少
你知道嗎？大約五百萬人，也就是臺灣有超過五分之一人口飲用來自翡翠水庫的水，而以地區來看，翡翠水庫不只供應整個臺北市，還支援新北市板新、淡水、汐止、深坑等地區不足水量，近三年來，水量豐富的翡翠水庫平均原水供應量為1.73億立方公尺，相當於7.7萬座標準游泳池容量。另外，臺北翡翠水庫管理局指出，透過全國首創的「降雨預報推演法」，翡翠水庫可以預測未來三個月的水情，讓即使面 臨枯旱期，也能提早準備因應之道，避免缺水之苦。
量足且質優是水的重要關鍵。臺北翡翠水庫管理局局長劉銘龍說，好水來自於完整而健康的生態系，避免在集水區過度開發、經營畜牧業甚或是工廠等。由於翡翠水庫集水區面積達303平方公里，為了確保水質不受污染，翡翠水庫24小時不定時水域巡邏，嚴格取締釣魚、捕撈或是違規行駛船筏，更成為國內第一處完成豬圈拆遷補償的水源保護區，讓 344戶養豬戶及6,476頭豬隻停養或遷移。
除了集水區之外，翡翠水庫周圍的環境也可能影響水質，像是水庫上游有約1,275公頃茶園，翡翠水庫管理局與新北市政府農業局合作推動「合理化施肥計畫」，幫助茶農減少化學肥料的施用量，避免多餘肥料流入水庫水體，造成水庫優養化風險，也鼓勵水庫周邊居民，使用無磷清潔劑，減少水庫的負擔。
根據翡管局資料顯示，自民國 76年水庫開始蓄水以來，透過避免濫墾濫伐造成土石流失及排濁作業，截至102年，累計總淤積量約僅6％，蓄水總容量仍保有94％左右，為國內總淤積率最低的主要供水大型在槽水庫。劉銘龍表示，翡翠水庫的水量足、水質好且淤積少，未來水庫經營管理將以邁向百年大業為目標，蓄豐濟枯，服務雙北市民。
動植物的生態天堂
因為極度限制人類開發行為，反倒成就了翡翠水庫獨一無二的生態美景。在這裡記錄到的生物，包括臺灣獼猴、臺灣野豬、山羌等大型哺乳類，甚至出現過兩隻大野豬帶著五頭小野豬，泳渡水庫到對岸的有趣畫面；鳥類有臺北市市鳥──臺灣藍鵲、鉛色水鶇、冠鳩，以魚維生的魚鷹等；還有翩翩飛舞的鳳蝶，結網營生的蜘蛛，兩棲類的翡翠樹蛙、臺北樹蛙等嬌客也都在水庫這個大環境裡優游生活，而水庫裡的魚，像是三角鮕、臺灣石、 鯁魚等也是稀有的魚類品種。值得一提的是，翡翠水庫擁有的二級保育類珍貴稀有動物食蛇龜，被認定是國內野生食蛇龜分布範圍最廣、最穩定的族群，如今翡翠水庫更成立了食蛇龜野生動物保護區，讓食蛇龜留下野生的原始種源，也在亞洲地區成為龜類保育的重要示範區。
▲翡翠水庫成立食蛇龜保護區。
▲翡翠水庫可看見臺灣獼猴身影。
▲豬圈遷移，確保水質不受污染。
喜歡植物的話，因為氣候溫暖 潮溼，翡翠水庫周邊蕨類植物、單子 葉植物、雙子葉植物，更是四處遍 生，包括筆筒樹、烏毛蕨、芒萁、柚葉藤、桔梗蘭、華八仙等等。
臺北翡翠水庫管理局科長黃世欽指出，想要親近水庫生態之美的民眾，可參加學生導覽環教活動、生態研習營或是由志工朋友 帶領導覽、解說水庫相關生態的 大臺北水源故鄉巡禮，都是好選 擇。
帶著一本筆記，一隻筆，一臺相機還有一份愛好大自然的心，你就可以盡情享受生態之美，而被大自然的奧妙深深感動之餘，也不忘珍惜如此的好山好水。
臺北翡翠水庫管理局
網址：www.feitsui.gov.tw
臺北「水水」！在一般常識 總認為興建水庫容易破壞原有的生態環境，但坐落於北勢溪上游的翡翠水庫，自民國76年完工以來，除了讓大臺北地區享受好水、不受缺水之苦外，更因為積極的保育工作，讓翡翠水庫成了動植物的生態天堂和難得的一處淨土。
量足質優淤積少
你知道嗎？大約五百萬人，也就是臺灣有超過五分之一人口飲用來自翡翠水庫的水，而以地區來看，翡翠水庫不只供應整個臺北市，還支援新北市板新、淡水、汐止、深坑等地區不足水量，近三年來，水量豐富的翡翠水庫平均原水供應量為1.73億立方公尺，相當於7.7萬座標準游泳池容量。另外，臺北翡翠水庫管理局指出，透過全國首創的「降雨預報推演法」，翡翠水庫可以預測未來三個月的水情，讓即使面 臨枯旱期，也能提早準備因應之道，避免缺水之苦。
量足且質優是水的重要關鍵。臺北翡翠水庫管理局局長劉銘龍說，好水來自於完整而健康的生態系，避免在集水區過度開發、經營畜牧業甚或是工廠等。由於翡翠水庫集水區面積達303平方公里，為了確保水質不受污染，翡翠水庫24小時不定時水域巡邏，嚴格取締釣魚、捕撈或是違規行駛船筏，更成為國內第一處完成豬圈拆遷補償的水源保護區，讓 344戶養豬戶及6,476頭豬隻停養或遷移。
除了集水區之外，翡翠水庫周圍的環境也可能影響水質，像是水庫上游有約1,275公頃茶園，翡翠水庫管理局與新北市政府農業局合作推動「合理化施肥計畫」，幫助茶農減少化學肥料的施用量，避免多餘肥料流入水庫水體，造成水庫優養化風險，也鼓勵水庫周邊居民，使用無磷清潔劑，減少水庫的負擔。
根據翡管局資料顯示，自民國 76年水庫開始蓄水以來，透過避免濫墾濫伐造成土石流失及排濁作業，截至102年，累計總淤積量約僅6％，蓄水總容量仍保有94％左右，為國內總淤積率最低的主要供水大型在槽水庫。劉銘龍表示，翡翠水庫的水量足、水質好且淤積少，未來水庫經營管理將以邁向百年大業為目標，蓄豐濟枯，服務雙北市民。
動植物的生態天堂
因為極度限制人類開發行為，反倒成就了翡翠水庫獨一無二的生態美景。在這裡記錄到的生物，包括臺灣獼猴、臺灣野豬、山羌等大型哺乳類，甚至出現過兩隻大野豬帶著五頭小野豬，泳渡水庫到對岸的有趣畫面；鳥類有臺北市市鳥──臺灣藍鵲、鉛色水鶇、冠鳩，以魚維生的魚鷹等；還有翩翩飛舞的鳳蝶，結網營生的蜘蛛，兩棲類的翡翠樹蛙、臺北樹蛙等嬌客也都在水庫這個大環境裡優游生活，而水庫裡的魚，像是三角鮕、臺灣石、 鯁魚等也是稀有的魚類品種。值得一提的是，翡翠水庫擁有的二級保育類珍貴稀有動物食蛇龜，被認定是國內野生食蛇龜分布範圍最廣、最穩定的族群，如今翡翠水庫更成立了食蛇龜野生動物保護區，讓食蛇龜留下野生的原始種源，也在亞洲地區成為龜類保育的重要示範區。
▲翡翠水庫成立食蛇龜保護區。▲翡翠水庫可看見臺灣獼猴身影。▲豬圈遷移，確保水質不受污染。喜歡植物的話，因為氣候溫暖 潮溼，翡翠水庫周邊蕨類植物、單子 葉植物、雙子葉植物，更是四處遍 生，包括筆筒樹、烏毛蕨、芒萁、柚葉藤、桔梗蘭、華八仙等等。
臺北翡翠水庫管理局科長黃世欽指出，想要親近水庫生態之美的民眾，可參加學生導覽環教活動、生態研習營或是由志工朋友 帶領導覽、解說水庫相關生態的 大臺北水源故鄉巡禮，都是好選 擇。
帶著一本筆記，一隻筆，一臺相機還有一份愛好大自然的心，你就可以盡情享受生態之美，而被大自然的奧妙深深感動之餘，也不忘珍惜如此的好山好水。
臺北翡翠水庫管理局
網址：www.feitsui.gov.tw
文／廖雅琴
圖／臺北翡翠水庫管理局提供
