台北畫刊578期(105年3月)
台北捷運20年 我們共同經歷的時光故事
「改變台灣從首都開始」、「改變台北從文化開始」，上任之後我發現，北市府過去並沒有建立策略形式、溝通、執行及評估的制度，所以我導入成功企業常用的「策略地圖」及「平衡計分卡」制度，提出城市的願景與使命，透過關鍵績效指標（KPI）來檢視目標及工作計畫的達成度，希望將現代化管理技術引進北市府，讓北市府成為最有效率的政府。
經過近一年的討論，北市府匯聚了所有局處的智慧，2016 年，我們提出了打造台北市「成為宜居永續城市」的新願景，並以「為市民服務、替城市創新」為使命，秉持「正直誠信、開放共享、創新卓越、團隊合作」的核心價值，透過八大策略主題來完成施政願景。
這是一個重要的宣示，從此以後，北市府所有同仁，不管哪一個崗位，在未來推動施政時，都可以朝向策略地圖的願景，一起努力打造宜居永續的台北市！在走過首爾、上海、東京和大阪後，如何讓台北市成為更宜居永續的城市，絕對是新的一年最重要的工作。
除了推動短期業務外，透過策略地圖及平衡計分卡，我們期許讓全體市民及同仁更能清楚知道台北市的發展方向，也希望所有市民一起關心城市的發展！一起打造一個更好的台北！
文:台北市長柯文哲
- 台北畫刊105年3月第578期—午夜前進萬大路果菜市場／凌晨3點好戲登場▲凌晨3點20分，天還未亮，第一果菜批發市場的蔬果拍賣會已準時開始。（許斌攝） 午夜時分，城市裡大多數民眾好夢方酣，萬大路上的第一果菜批發市場早已燈火通明、人聲鼎沸，開始一連串忙碌的作業。所有員工在崗位上各司其職、恰如其分的工作著，都是為了讓即將到來的蔬果拍賣會順利運行。 來自全台各地的運銷單位或農民紛紛將載滿蔬果的貨車駛進批發市場，進行過磅並取得進貨明細編號；接著理貨員身手俐落的...50382016-04-18
- 台北畫刊105年3月第578期—拜訪近郊農場／體驗生活感受春天▲來到清香休閒農場，小朋友可以體驗親手拔蘿蔔的趣味。（楊智仁攝） 躲進山邊海角，吃自己養種的雞鴨蔬果，過悠閒緩慢的小日子，不知是多少城市人的退休大夢。很多時候，你真想效法陶淵明率性辭官下鄉，過起耕鋤生活，日子，立馬海闊天空。 也許這正是台灣小小土地上卻有多達一千多家農牧場的原因。寸土寸金的台北市也有4個市府輔導的休閒農場，除了景觀優美，在食安問題日益受重視的現在，更是人氣超夯的食農...105072016-04-18
- 台北畫刊105年3月第578期—光華數位新天地有創意／性別友善廁所很方便眾所周知，台北是友善且便利的大都會，交通四通八達、美食無遠弗屆、市民在公眾場所井然有序……而今，台北市市場處更大開「方便」之門，在台灣最大3C實體賣場光華數位新天地商場設立多項友善措施，讓市民在外出休閒時，也能像是在家般自在方便。 商場的1樓設置有哺乳室，無障礙公共廁所內設置有尿布台、6樓西側有性別友善公共廁所，且各樓層均設置無障礙公共廁所，裡面均提供衛生紙、配備冰溫熱水之飲水機及販賣機等。...60422016-04-18
- 台北畫刊105年3月第578期—魚夫看台北城歷史／京都宇治茶店在台北如果有去日本京都玩，記得到這間賣宇治茶的店家——「祇園辻利」（ぎおんつじり），老闆三好正晃是三好家族的第六代，1948年在京都開業，實際上「辻利茶舖」元祖店開在臺北，由三好德三郎所創設。 跨越1世紀 台北開設2間辻利茶舖 臺灣「辻利茶舖」的位置很容易找，現址就是重慶南路與衡陽路口的「星巴克」咖啡店，至今建築的主體結構並未受到嚴重破壞。1904年的模樣是有著曼薩爾式魚鱗瓦屋頂、2層樓高的洋風...41532016-04-18
- 台北畫刊105年3月第578期—採買台灣特色農產／首選台北農產運銷▲台北市第一及第二果菜批發市場每日凌晨時分，在2、3小時內就能把所有蔬果透過拍賣分散至大台北地區。（圖／台北農產運銷股份有限公司提供） 南投日月潭魚池鄉紅茶、金門馬家麵線XO醬、台南白河的香水蓮花……這些全台灣各地的農特產品，台北市民如今不用全國跑透透，只要跑一趟台北農產運銷股份有限公司「農的傳人」專賣店，便能選購符合國家標準的全台農特產品，既能吃得安心，又能在方寸之間將台灣農產飲食文化...40122016-04-15
- 台北畫刊105年3月第578期—神腦基金會辦紀錄片競賽／小學生關心農業存續神腦科技文教基金會自2009年起舉辦「原鄉踏查紀錄片競賽」，至今已邁入第7年，去年以「我的日常 你的不尋常」為題，鼓勵民眾由自身出發，讓自己的日常，化為動人的影像故事，並在去年12月13日舉辦頒獎典禮，當天也同步發表全國第1本校園紀錄片教學手冊，鼓勵更多老師、學生拿起攝影機變身未來大導演。 全民變身大導演 關懷台灣自然人文 該紀錄片競賽以年齡分組，共分小學組、中學組及社會組，是國內少數設有...30742016-04-15
- 台北畫刊105年3月第578期—非法日租套房稽查員／保障旅客居住安全▲稽查員的工作常面臨危險，且稽查時間不固定，需要高度抗壓性。（劉佳雯攝） 台北市是台灣觀光的首要城市，也是國內外旅客的必訪之地，然而許多非法日租套房就開設在交通便利之處，透過便宜的住房價格，吸引旅遊預算較少的背包客或學生入住，近年來隨著國外住宿網站如Airbnb等盛行，變相成為非法日租套房最有利的行銷平台，由於日租套房常隱身於民宅內，主管機關防不勝防，光是去年台北市就列管了768家。 ...36112016-04-15
- 台北畫刊105年3月第578期—用愛跨越障礙／繪畫與棒球讓他們找到人生新重心即便身患疾病，卻發現更多可能，中山女高三年級李宜錡患有白血病，但她勇敢面對，透過繪畫抒發，讓自己感受到更多「愛」；石牌國小六年級劉逸杰，因早產罹患腦性麻痺，從小就要穿著矯正鞋，經復健，六年級下學期脫掉矯正鞋，要一步步嘗試他最喜歡的跑步、打球，讓肢體不再受限。 李宜錡深刻體驗癌唉哀愛 帶著靦腆笑容的中山女高三年級學生李宜錡，在高一時一次手腳瘀青、手臂出現紅點後，發現自己罹患急性骨髓性白血病，...35662016-04-15
- 台北畫刊105年3月第578期—內湖坑山內溝溪／今昔大不同▲因為有志工與居民捲起衣袖種植櫻花，讓樂活公園成為追櫻勝地。（潘俊霖攝） 內溝溪平緩的地形曾讓它淤積汙泥、雜草叢生，經台北市政府工務局水利工程處整治並結合志工努力後，如今鳥兒、蝴蝶和各類昆蟲重新回到溪邊悠遊，更成為民眾追櫻勝地，透過生態工法處處可見創意，不但復育了大自然的活力，也豐富來往遊人的視野。 發源自標高450公尺內湖坑山的內溝溪，向東南流入基隆河，全長約5.5公里，流域面積...48942016-04-15
- 台北畫刊105年3月第578期—食農教育有成果／文昌國小農場上軌道▲文昌國小利用學校校園屋頂打造出「文昌森活農場」，迄今已有美好成果。（顧家麥攝） 台北市政府希望將台北市打造成一個可以種菜、種田的城市，在都市中發展兼具糧食系統與永續生態的「可食地景」，公共建築物、鄰里公園等都是綠色基地。然而，位於士林區的文昌國小，早與北市府政策不謀而合，3年前就著手打造校園屋頂農場。校長黃玉貞說，農場以永續發展為概念，不僅提供食安、科學教育，對小朋友來說，更學會自己解...42072016-04-15
- 台北畫刊105年3月第578期—奮不顧身保護市民／3位獲獎消防同仁心得分享美國電影《浴火赤子情》以消防隊為題材，許多人因為這部電影而對神聖的消防工作產生憧憬，毅然決然地報考消防警察人員。當緊急災難發生時，打火兄弟衝鋒陷陣，保護你我生命財產的安全，而在英勇光環的背後，是無數汗水與淚水交織，甚至可能犧牲自己寶貴的生命。 台北市政府消防局為了鼓勵在工作崗位上表現特別優異的消防及義消同仁，每年於1月19日消防節當天頒發代表消防人員最高榮譽的「金龍獎」，表揚傑出消防楷模，以...63002016-04-15
- 台北畫刊105年3月第578期—台北美食創意無限／ 旅客必嚐芒果冰美食，已經成為台北最美的另類風景，視網膜上的倒影，刺激著食慾，緊接著的味蕾享受，讓人深深沉浸、深深陶醉，可說是台北人小確幸的終極版本。有些美食甚至在國際上闖出名號，舉凡小籠包、芒果冰、牛肉麵等，皆是台灣觀光的行銷利器。而在大安區，不乏外國觀光客趨之若鶩的名店，選一天，把肚子空出來，好好徹底地品嘗這區的美食吧！ ▲「蔗之醇」將咖啡與甘蔗汁融合，創造出全新的味蕾體驗。（高讚賢攝） 永康...55542016-04-15
- 台北畫刊105年3月第578期—金鐘獎明星主廚Joël推薦／好作容易的獵人風味烤蛋現代都市人工作忙碌，三餐總是匆匆忙忙，更難有時間可以親自下廚。TLC旅遊生活頻道的金鐘獎明星主廚Joël，這次特別為忙碌的讀者介紹一道「獵人風味烤蛋」，用料簡單，步驟輕鬆，短時間就可以端出餐廳等級的美味料理，作為早餐或下午茶都很合適。 ▲Joël的料理堅持使用在地的新鮮食材，展現食物的原味。（Sparko林志潭攝／合作社出版提供） Joël說，獵人風味的法文原文是「Chasseur...26452016-04-15
- 台北畫刊105年3月第578期—你不知道的捷運祕密／台北捷運的冷知識和趣味數字▲（許斌攝） 台北捷運已經成為許多人生活中不可或缺的一環，不斷建構發展的綿密捷運網絡，為城市脈動注入源源活力。當然，觀光客來到台北市，無論是逛街、尋找美味或是探索城市，捷運都是悠遊城市的最佳選擇。 不斷突破的運量數字 持續寫下輝煌紀錄 ＊台北捷運到底有多長？ 1988年台北捷運系統開始動工，1996年全台首條無人駕駛的中運量捷運系統──木柵線通車，營運長度10.5公里。至19...76452016-04-15
- 台北畫刊105年3月第578期—捷運20週年系列報導／司機＋站長＋志工 認真服務，體貼乘客台北捷運通車即將屆滿20週年，一直以來，靠著隱身在駕駛室的司機員、辛苦的志工、站務人員等工作人員，以及不斷推陳出新的貼心服務，讓北捷在全世界的大眾運輸交通工具中，有口皆碑，屢獲乘客讚揚。《台北畫刊》持續為大家揭開這些幕後推手背後動人的故事與甘苦談。 ▲捷運博愛電梯透過繽紛可愛的色彩與圖案，傳達「關懷禮讓，便捷幸福」的溫暖。（穆易攝） 司機員Ｘ洪于婷 十數年如一日 ...51572016-03-15
- 台北畫刊105年3月第578期—台北捷運20歲／處處有歷史和故事▲20歲的台北捷運很年輕，並擁有獨一無二的特色與深度。（潘俊霖攝） 在全球捷運領域裡，今年3月過20歲生日的台北捷運，當然是個後生晚輩。相較於舉世第一座捷運城市歐洲倫敦在1863年啟用第1條「都會區地下鐵路」（Metropolitan Underground Railway）、1868年通車的北美洲「紐約城市捷運」（New York City Subway）、1913年的南美洲...44152016-03-15
- 台北畫刊105年3月第578期—2015射箭團隊金牌成員／熊梅茜期待2017台北奪金去年剛成為台北市立大學新鮮人的熊梅茜，入選2015韓國光州世大運國手，身為中華射箭隊最年輕的成員，她19歲的生日就是在光州度過，隊史首面團體賽金牌則是她最棒的生日禮物。這麼難得的世大運經驗，讓她對2017臺北世大運充滿了期待。 雖然過去熊梅茜和中華大學的譚雅婷、林詩嘉合作機會不多，卻營造出和諧歡樂的團隊氣氛；自評「神經大條」的她是隊上的開心果，教練要隊員在等待比賽的空檔講笑話舒緩緊張氣...34612016-03-15
- 台北畫刊105年3月第578期—喀山世大運舉重金牌郭婞淳／瞄準里約奧運和2017臺北世大運▲郭婞淳希望在2017臺北世大運能有精彩表現，把金牌留在台灣。（圖／聯合知識庫提供，侯永全攝） 「第1次參加世大運就拿金牌，我真的高興得想哭，很期待2017年在自己的國家台灣比一場國際賽，打破我自己在喀山世大運保持的大會紀錄。」台灣「女舉人」、同時也是2013喀山世大運女子舉重金牌得主郭婞淳表示，希望2017臺北世大運時，她能夠把金牌留在家鄉。 選手教練共獲精英獎 為...45382016-03-15
- 台北畫刊105年3月第578期—新浪潮電影推手柯一正／台北的建築訴說城市的故事▲台北電影節2015年卓越貢獻獎得主導演柯一正，開創台灣電影新浪潮。（許斌攝） 「有人說我的電影《藍月》把台北拍得太美了，我說，只要你覺得台北迷人，看她就是漂亮的。」台北電影獎2015年卓越貢獻獎得主柯一正1997年所執導的電影《藍月》，在今年台北電影節特別放映，全片於台北拍攝，敘述3位在都市中尋找愛情和生存之道的男女。 科班出身的柯一正，開創了台灣電影新浪潮，讓台灣...76842016-03-15
- 台北畫刊105年3月第578期— [公民總主筆] 公民記者前進立院／照亮政治黑箱新國會伊始，傳出一項新變革，未來的立法院將開放讓公民記者採訪。新任立法院院長蘇嘉全這項宣示，將對台灣未來的媒體發展，產生巨大而深遠的影響，因為在公民當道、公民作主的台灣，媒體不再是主流媒體所能壟斷，公民發聲將能夠更為細膩而嚴格地監督由人民選出來的國會議員。但其實，除了國會之外，以城市為範圍，才更是公民記者可以發揮的場域。 新媒體近來蓬勃發展，透過社群網路，早已搶回不少主流媒體原先的...25722016-03-15
- 台北畫刊105年3月第578期— [公民總主筆] 空地耕作＋屋頂綠化／推動台北邁向田園城市田園城市（Garden City）是發源於19世紀英國的一項運動，它不是傳統的綠化，而是空地耕作，重點在「耕作」，讓城市居民化身城市農夫，共同改造都市的「體質」。 日本、韓國也一直在推動田園城市概念。日本的里山倡議，田園城市可以利用都會的公園綠地、校園及閒置空間，以生態農耕的方式，共同打造生物多樣性的城市。韓國首爾的案例，則是建構起能讓市民共同參與的都市農業支援網路，主責單位為「都市農...35762016-03-15
- 台北畫刊105年3月第578期—那些年的春天 我們去竹子湖海芋田 和心愛的人揮霍的美好時光在台北生活，有太多理由適合到陽明山走走，如果是春天的話，就是去竹子湖的海芋田看那一整片的壯麗風景：大學的時候和當時的女友蹺課搭公車上山，搭配的是文學院學生愛聽的抒情歌曲；30歲和熱戀對象約會，雖然最後形同陌路的分手，但在竹子湖小徑散步的場 景長在我心；如今是個大叔了，選擇陪媽媽一起上山看花，覺得這是最溫暖的存在狀態。 文╱黃威融（昔日文青如今中年大叔的人生感言） 攝影╱楊智仁30242016-03-15
- 台北畫刊105年3月第578期—拆除忠孝橋引道／北門再現古城風華▲北門古城再現風華民眾可探訪散步的新景點。(圖／聯合知識庫，林伯東攝) 2016年2月11日這一天，擁有132年歷史的北門(正式名稱為承恩門)，在被忠孝橋引道遮蔽39年後，終於再次重現古城門風華。台北市政府從2月7日0時起，開拆忠孝橋引道，原本預計花8天工期，但在公部門、承包單位共同努力下，2月11日便拆除完畢，進度提前2天，展現高效率。 北門重見天日 金鐘罩護身 ...47682016-03-15
