「设计x传统」擦出新火花 传统市场新招牌展活力发布日期：2016-05-13
更新日期：2016-05-27
3579
处处可见的招牌是城市面容的一部份，而传统市场更是庶民生命力的表现。台北世界设计之都小招牌制造所今年走进传统市场改造店家小招牌，用创意赋予传统市场新活力，让台北街角处处是设计。
▲小招牌制作所邀请聂永真（右3）、林韦达（中）等设计师改造大直市场店家招牌。（图／台北市文化局提供）
今年设计之都小招牌制造所实地走访传统街区，邀请设计师为选定的8个街区共52个店家，量身打造特色小招牌。首批完成的大直市场9面招牌日前现身，聂永真、冯宇、林韦达等3位设计师在追求美感的同时，力求让招牌与周边环境融合，并突显商家特色。在「佳龄手工水饺」的招牌改造中，聂永真设计了垂吊的水饺公仔作为识别标示，吸睛又别具特色。老板娘更在安装招牌後，自掏腰包装设轨道灯，改变店面的灯光色调。小招牌不仅改变了店面形象，更将设计的种子植入每个人的生活。
▲聂永真设计的立体水饺公仔十分吸睛，也改善旧招牌仅有单面呈现的缺点。（图／台北市文化局提供）
大直市场改造的店家中，有的经营了至少40年，不仅提供新鲜食材，还有浓厚的人情味与珍贵的生命记忆。冯宇表示：「我们想做一个给小朋友看的招牌，让他陪着家人逛市场时能够留下记忆点，也许在他长大之後也会带着小孩来逛，让记忆一代代传承下去。」小招牌改造赋予了传统摊商新的形象，吸引年轻人走进传统市场，为传统市场带来新活力。
▲插画家林韦达设计的招牌，既保留店家特色又兼具美感。（图／台北市文化局
提供）
设计之都小招牌制造所4年来持续推动，在5月底即将完成100面小招牌，大直市场、万华青草巷等传统区域都是今年改造对象。藉由传统与新锐的碰撞让设计深入街区巷弄，让设计之美俯拾即是。
文、图／台北市观光传播局、台北市文化局
