戴炎辉寓所由「辉室」进驻，用餐区仍保留具时代特色的日式建筑空间。

日式房舍及庭院中的浓密老树，是台北巷弄中引人驻足欣赏的一隅。这些空间有的仍在城市中静寂，有的则重新点亮灯火，迎来新生命。如今，越来越多老屋以更贴近当代生活的型态，重新走入人们的视野，也让老屋承载的记忆成为城市中的新亮点。

老屋活化唤起城市认同感

「多次政权更迭与族群流动，使台湾这片土地留下不同时期的生活痕迹，作为政经核心的台北，尤其展现此种变动的特质。」中华民国景观学会常务理事陈彦良认为，在台北快速迁变的进程中，老屋的存在不仅提供人们解读城市发展与先民生活的线索，也让人们得以认识自己生活经验之外的场景，而此种对历史的理解，将成为台北居民对这座城市产生情感与认同的基础，也是文化资产走入当代生活的意义。

台北市文化局推动的「老房子文化运动」，除了媒合民间团队修复具文资身分的老房子，也纳入新的营运方式，包括文创品牌据点、文化策展、教育推广、艺文展馆、餐厅或咖啡馆等，以回应当代生活需求，同时营运团队还须兼顾永续经营与推广老屋历史文化的公益责任。经营团队会依据空间特性采取不同作法，例如「万座晓剧场」将古蹟转作剧场展演场地、旧厦门街派出所以「厦川玖肆」为名开放为多功能艺文空间，都是计画推动以来的代表案例。

名人故居重现昔时生活片段

今年老房子文化运动修复完成的老屋，都是日本时代落成的住宅空间，包括一般民宅与官舍。陈彦良说明，名人故居的修复重点除了建筑本体，还会着重於人物事蹟与屋主生活脉络的重现。以日前开放营运的「戴炎辉寓所」为例，这幢於1930年代落成的和洋折衷民宅，战後由首位台籍司法院长、法学学者戴炎辉一家入住。戴炎辉曾在此整理研究清代司法、行政官方文献《淡新档案》，使这栋寓所成为回顾台湾法学史的重要场域。

空间修复後，由「辉室」进驻营运，除了提供餐饮服务，室内同时保留昔时置存《淡新档案》的书柜及书房、会客室等空间配置，并展示相关文献资料，让民众在享用美食之余，可以一窥老房子所承载的名人生活剪影，并能欣赏牛眼窗、西式线板、袄门、障子门等和洋兼美的设计元素。

修复原貌并延续场域精神

另一故居修复案例，则是坐落於杭州南路一段75号的日式宿舍，战後由先後任职台湾省建设厅樟脑局、工业试验所的刘青和博士入住。刘青和与妻子颜碧秋常於家中宴客，留下笑语盈庭的生活光景，这栋房舍预计今年底以「青禾蕴」之名活化，并将提供餐饮服务，让民众得以在日式老宅中聚会交流，延续往昔宅邸温暖的社交氛围。

这栋建筑在结构与空间配置上一如传统日式住宅，但外墙却以砖壁取代日式建筑常见的木造雨淋板，体现了和洋折衷的建筑式样。修复後的空间，除了恢复昔日样貌，也以无障碍廊道连接宅舍内外，打造符合当代友善共融需求的参观动线。经营团队也从刘青和与台湾樟脑产业的时代背景出发，於建筑空间及庭院的防空洞等处展示相关文史资料，未来还会结合文化导览、讲座，连结历史空间与大众的生活。


刘青和故居修复後呈现原本和洋折衷的建筑样貌。

依循文化路径阅读城市纹理

除了独栋宿舍的修复，台北的日式建筑群也陆续活化，并串联起所在社区的历史脉络与当下的生活文化。陈彦良分享，建於1920年代、原为台湾总督府专卖局判任官舍的「锦町日式宿舍群」，坐落於金华街与杭州南路一带，其中一处双拼式官舍已透过新创品牌「金锦町」重生，不仅贩售糕饼伴手礼，也让民众在日式屋宅内享受茶点，感受时代风情。

而坐落於杭州南路二段61巷33至51号、金华街90号的宿舍群，过去因尚未
修复完成，隐没於巷弄中。近年透过文化局的协调、媒合，预计於今年底以餐饮空间型态开放，并从台北独特的「和、洋、台」生活经验切入，连结历史建物与社区文化来策画导览。此外，还会串联由台北刑务所官舍修复而成的「榕锦时光生活园区」，让民众於街区漫游时，能了解日本时代宿舍区的整体规画，并藉此回溯这些宿舍群所涵盖的锦町、福住町、甚至城南地区的历史。


进驻锦町日式宿舍群的「金锦町」蜕变为品味糕点的休憩空间。（资料照／金锦町）

延续时代风华长久经营

陈彦良表示，老屋活化并非一步到位，文化局每年都会重新检视老房子文化运动中各处文化资产的维护情形，并依照与时俱进的文资法与房屋现况，适时重新修整，同时也会了解老屋与周边邻里的互动、文化推广的执行情况，确保老屋能持续融入当代生活。

陈彦良举例，稳定经营多年的「八拾捌茶轮番所」，在局部维修後，预计今年底重新对外开放。该建筑原为日本时代台湾最大日式佛寺西本愿寺的轮番宿舍，修复後成为结合日式老宅风情与台湾茶文化的空间，并举办展览、讲座及手作体验课程等活动，吸引许多民众造访。此种兼顾长久经营与文化推广的作法，有助於让更多人接触老房子，并认识其背後的故事。

老房子的生活起居痕迹、具时代特色的建筑样貌，都在修复与活化後再次被看见，使历史记忆延续於当代日常之中，也让人们看见老时光与新风景交会的迷人魅力。


「八拾捌茶轮番所」让民众品饮台湾茶的同时，也能感受日式老宅氛围。（摄影／何宗昇）

【文・Edith 摄影・王汉顺、何宗昇 图・金锦町】