时间过得很快，转眼又到了年底，而我的任期也即将告一段落，心中虽然充满了不舍，但台北永远是我心之所在，希望她越来越好！

在这一期的《台北画刊》中，特别规划「台北向前行」单元，报导台北市几项重要设施，例如捷运松山线开通的效应及游程建议、介绍儿童新乐园各项设施，还有安康平宅转型後提供「住」的福音，让市民在住、行、育、乐等面向有更多元的选择。

此外，「《日安，台北》抢鲜看」单元，将《日安，台北》这本介绍台北不断改变的书，以书摘方式与画刊的读者们分享，一起来看我们如何努力让台北变得更便利、舒适、美丽。其中最好的例子就是YouBike，在推动之初反对声浪未曾停歇，但透过扩点和提供租借价格诱因，终於让YouBike成为国际城市学习的指标及亮丽的城市名片。

而到了岁末也是与亲朋好友欢聚的时刻，这期规划了「欢乐年终‧节庆派对」专题，从活动设计、造型、表演亮点、宴会美食准备等方面，介绍许多让家庭派对宾主尽欢的门道，有兴趣的民众不妨参考看看。

今年十一月，台北市正式接下2016世界设计之都的主办城市牌，我们特别推动了十六项核心计画，希望将台北打造成宜居又具设计创意的国际城市，大家一起迎接台北荣耀的时刻！